Verbotene Liebe

Charlie trägt schwer an ihrer Trauer um Arno. Auch sein Abschiedsbrief erschüttert sie zutiefst. Denn Arno spricht darin ein Geheimnis an, welches Charlie unbedingt vor Olli verbergen will. Aus Angst, Arno könnte auch Olli davon geschrieben haben, unterschlägt Charlie Arnos Brief an ihn – aber der Brief gerät dennoch in Ollis Hände. Der berichtet jedoch völlig arglos von dem harmlos rührenden Inhalt seines Briefes. Während Charlie, in der Hoffnung, dass endgültig Gras über die Sache wächst, spontan verreist, kommt Olli ihrem Geheimnis trotzdem auf die Spur …
Hagen sehnt sich nach Dana. Obwohl sie auf Abstand beharrt hat, startet er einen vorsichtigen Annäherungsversuch. Doch er prallt einmal mehr ab. Da Hagen das Gestüt wirtschaftlich betreiben

muss, bittet er Dana um eine klare Ansage, ob er noch mit ihr als Jockey rechnen kann. Zu seiner Überraschung ist Dana tatsächlich wieder zu einer Zusammenarbeit mit ihm bereit. Hagen hofft, dass Dana damit einen ersten Schritt auf ihn zu macht. Kann Dana wirklich über ihren Schatten springen?
Kim will sich mit Eifer in die Renovierung der Seebar stürzen. Allerdings steht sie dabei vor dem Dilemma, dass die Schule und ihr Job bei ,LCL’ viel Zeit kosten. Unter einem Vorwand gelingt es Kim tatsächlich, Tanjas strengem Regiment zu entkommen – glaubt sie jedenfalls im ersten Moment. Doch Kim muss eine Standpauke Tanjas über sich ergehen lassen, samt zusätzlich aufgebrummter Strafarbeit. Frustriert erkennt sie, dass ihr Zeitmanagement im Argen liegt… (Text: ARD)