Emilio verpasst seinen so wichtigen Termin mit der Ausländerbehörde, weil er mit Leonie über Timos Freundschaftsbruch debattiert. Als er von Mateo die Konsequenzen zu spüren bekommt, bricht aus Emilio der lang aufgestaute Ärger über Timo heraus. Ihr Streit verfestigt sich und verschlimmert sich durch eine heftige Prügelei der beiden sogar. Als wäre dieser Ärger noch nicht genug, bricht auch noch durch sie in der Küche des „Centro“ ein Feuer aus – Helena hat das Gold entdeckt. Nico versucht alles, um sie davon abzuhalten, die Polizei einzuschalten. Doch als Helena nach
Einschätzung aller Eventualitäten erwägt, den undurchsichtigen Fall doch der Polizei zu übergeben, erreicht Ludwig ein Fax, in dem erklärt wird, dass der Schuldige gefasst wurde. Helena überlässt es Nico zu entscheiden, ob sie zur Polizei gehen oder ob das Gold fürs Erste stillschweigend im Tresor verwahrt werden soll. Christian wird mit strengen Auflagen aus dem Krankenhaus entlassen. Er versucht, sich an die vorgeschriebenen Regeln zu halten und sich zu schonen. Wird Christian sein alltägliches Leben mit all den einschneidenden nötigen Änderungen genießen können? (Text: ARD)
