St. Tropez

Caroline hat endlich genug Beweise gegen Meyer gesammelt, um die Polizei einschalten zu können. Sie fliegt jedoch auf und wird von Sardi entführt. Sie schwebt in höchster Lebensgefahr, denn Meyer will sie aus dem Weg räumen. Im letzten Moment erscheint jedoch Hugo mit der Polizei, die die Verbrecher dingfest macht. Hugo versteht zwar jetzt, warum Caroline zu Meyer gegangen ist, seiner Mutter kann er

jedoch noch immer nicht verzeihen.
Maxime stellt fest, dass seine Hand regelmäßig zittert. Aus Angst, Louise würde ihn deshalb verlassen, versucht er, den Tatbestand zu verschweigen. Doch Baptiste kann er nichts vormachen: Der verbietet Maxime, weiterhin zu operieren, und redet ihm ins Gewissen, sich einer neurologischen Untersuchung zu unterziehen … (Text: VOX)