Alain wird sich der Tatsache bewusst, dass er sich in seine Angestellte Magali verliebt hat. Nachdem die beiden jedoch von Valentine in flagranti erwischt wurden, zieht Alain die Konsequenzen und beendet die Affäre mit Magali. Um seiner Situation in St. Tropez zu entkommen, lässt sich David auf eine riskante Tourneeproduktion ein. Baptiste versucht ihn zu überreden, sich um Caroline zu kümmern, doch erst als sein Sohn geboren wird, kehrt David zu Caroline zurück. Die Tournee kann er nun allerdings nicht mehr absagen … (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMo 11.07.2005VOXOriginal-TV-PremiereSa 22.11.2003TF1
