Ja, die 5 Lost Episodes sind richtige Sei Jushi Bismark Folgen und dementsprechend Uncut. Leider aber trifft das auf die restlichen Saber Rider Folgen nicht zu. Diese gibt es aber endlich komplett englisch untertitelt hier: https://dramacool.bz/watch/sei-juushi-bismarck-sub/episode-1.html
Jack Xinority (geb. 1982) am
Inzwischen wurden im Jahr 2010 die 5 fehlenden Episoden zumindest für Deutschland nachsynchronisiert. Außer Arne Elsolz, der Sprecher von Jesse Blue, waren alle originalen Sprecher dabei. Die Serie besitzt nun 57 Episoden. Die 51 originalen plus die 6 US-Folgen, macht 57.
Ina (geb. 1983) am
*auch mal wieder meinen Senf dazu geb*^^ SJB is wirklich toll, zumindest das, was ich beim letzten großen Fantreffen in Köln gesehen habe *schwärm* Wir hatten ja die Ehre, einige Folgen in jap. Original mi Untertitel im Kino anzusehen und es waren genau die Folge, die die USA weggelassen hatte... Ich selbs mag beides SRatSS und SJB, wobei eben in SRatSS viel Material mehrfach verwendet wurde, was im Original nicht der Fall ist. Aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, irgend wann mal SJB anzusehen. Shinji FoReVeR!!!
Thorsten (geb. 1985) am
hat jemand infos darüber ob früher oder später bismark im original in deutschland anlaufen wird ?
Megan (geb. 1982) am
Würde die Originalversion auch gerne mal sehen. Im japanischen Original sind die Namen typisch für die Nationalitäten der Star Sheriffs. Da heissen sie Shinji Hikari aus Japan (Fireball), Richard Lancelot aus England (Saber Rider), Marianne bzw. Marian Louvre aus Frankreich (April Eagle) und Bill Wilcox aus den USA (Colt). Fireball und April kennen sich im Original schon seit ihrer Kindheit, Commander Eagle ist sowas wie ein Ersatzvater für ihn. Für die amerikanische/deutsche Version wurde das aber abgeändert, da kennen sich Saber und April schon sehr lange und man versuchte auch den beiden eine Liebesgeschichte anzudichten, so eben auch teilweise in den 6 nachproduzierten US-Folgen. Da April im japanischen Original ausschliesslich an Fireball interessiert ist kommt das mit den zusätzlichen US-Folgen manchmal ziemlich komisch rüber da sie mal für den einen, mal für den anderen schwärmt. Naja und Perios (Jesse Blue) war nie in April verliebt und ist immer ein Outrider gewesen (also kein menschlicher Überläufer). Outrider heissen im Original übrigens Deathculas. Na und Ramrod heisst halt Bismark. :-) Es lohnt sich auf jedenfall sich übers Original zu informieren, ist schon echt interessant!
Christian (geb. 1983) am
Trotz mangelnder jap. Kentnisse eine sehr gute Serie. Vorallem die 5 entfallenen jap. Folgen die in der amerikanischen Fassung nicht enthalten sind zu empfehlen
Lylith (geb. 1983) am
Ich hoffe und warte auch sehr sehnsüchtig darauf, mal das Original zu sehen zu bekommen. Mich interessiert, wie die Story ursprünglich gedacht war und auch die gekürzten Folgen. @TLUVegeta: Wo hattest du die Folge her? War sie Englisch untertitelt?
Ricardo (geb. 1986) am
Danke Ina für deine Antwort. Aber eine frage hab ich dann noch, sind denn die Figuren und teile der Handlungen in beiden Serien die Selben???
Ina (geb. 1983) am
@ Ricardo
SJB ist die original Serie bezüglich Saber Rider. Die Sache ist die, dass laut der USA zu viel Gewalt bei SJB war und kurzerhand "umgedichtet" wurde.
Ricardo (geb. 1986) am
Stimmt es, dass SJB "nur" ein Teil von Saber Raiders ist??? Oder ist es eine eigenständige Serie mit einer eigenen Handlung?
