Karens Affäre mit ihrem Dozenten fliegt auf, und Andy kündigt daraufhin seinen Job. Indes versucht Brooke alles, um Peyton etwas aufzuheitern … Debs Bruder Coop stattet Nathan einen Besuch ab, um ihn auf andere Gedanken zu bringen. Der Rennfahrer will ihm und Lucas einige Autos vorstellen. Die Halbbrüder sind hellauf begeistert und wollen sogar ein Proberennen veranstalten. Als Nathan jedoch dabei eine Extrarunde dreht, verliert er plötzlich die Kontrolle über den Wagen … (Text: ProSieben)
Deutsche TV-PremiereDo 15.04.2010VOXOriginal-TV-PremiereDi 03.05.2005The WB
