One Tree Hill

1.01

Brüder de

1.01

Pilot en (ov)

1.02

Quälende Angst de

1.02

The Places You Have Come To Fear The Most en (ov)

1.03

Are You True? en (ov)

1.03

Gefährliche Nachhilfe de

1.04

Crash Into You en (ov)

1.04

Ein Schritt zu weit de

1.05

All That You Can't Leave Behind en (ov)

1.05

Vater gegen Sohn de

1.06

Every Night Is Another Story en (ov)

1.06

Geschichten einer Nacht de

1.07

Leben im Glashaus de

1.07

Life In A Glass House en (ov)

1.08

Die Suche nach mehr de

1.08

The Search For Something More en (ov)

1.09

Unter Druck de

1.09

With Arms Outstretched en (ov)

1.10

Männerwochenende de

1.10

You Gotta Go There To Come Back en (ov)

1.11

Familientherapie de

1.11

The Living Years en (ov)

1.12

Crash Course in Polite Conversation en (ov)

1.12

Crashkurs in Höflichkeit de

1.13

Hanging By A Moment en (ov)

1.13

Tragische Zusammenstöße de

1.14

Glaube versetzt Berge de

1.14

I Shall Believe en (ov)

1.15

Plötzlich ist alles anders de

1.15

Suddenly Everything Has Changed en (ov)

1.16

Erklärungsversuche de

1.16

The First Cut Is the Deepest en (ov)

1.17

Nächtliches Treiben de

1.17

Spirit in the Night en (ov)

1.18

Die guten alten Zeiten de

1.18

To Wish Impossible Things en (ov)

1.19

How Can You Be Sure? en (ov)

1.19

Schwanger oder nicht? de

1.20

Party mit Folgen de

1.20

What Is And What Should Never Be en (ov)

1.21

Abschiedsschmerz de

1.21

The Leaving Song en (ov)

1.22

Die richtige Entscheidung de

1.22

The Games That Play Us en (ov)

2.01

Heimweh de

2.01

The Desperate Kingdom of Love en (ov)

2.02

Sinneswandel de

2.02

The Truth Doesn't Make A Noise en (ov)

2.03

Near Wild Heaven en (ov)

2.03

Stripperinnen de

2.04

Der neue Nachbar de

2.04

You Can't Always Get What You Want en (ov)

2.05

I Will Dare en (ov)

2.05

Wer wagt, gewinnt de

2.06

Der Meteorschauer de

2.06

We Might As Well Be Strangers en (ov)

2.07

Die Cluberöffnung de

2.07

Let the Reigns Go Loose en (ov)

2.08

Die Pyjama-Party de

2.08

Truth, Bitter Truth en (ov)

2.09

Der Schulball de

2.09

The Trick Is To Keep Breathing en (ov)

2.10

Don't Take Me for Granted en (ov)

2.10

Gefühlschaos de

2.11

Hör auf dein Herz de

2.11

The Heart Brings You Back en (ov)

2.12

Between Order and Randomness en (ov)

2.12

Verdrängte Wahrheit de

2.13

Hier stirbt der Held de

2.13

The Hero Dies In This One en (ov)

2.14

Der große Wahlkampf de

2.14

Quiet Things That No One Ever Knows en (ov)

2.15

Die Zeitkapsel de

2.15

Unopened Letter to the World en (ov)

2.16

Die Hochzeit de

2.16

Somewhere A Clock Is Ticking en (ov)

2.17

Die harte Wahrheit de

2.17

Something I Can Never Have en (ov)

2.18

Coming-Out de

2.18

The Lonesome Road en (ov)

2.19

Das Rennen de

2.19

I'm Wide Awake, It's Morning en (ov)

2.20

Lifetime Piling Up en (ov)

2.20

Was wäre wenn de

2.21

Filmnacht für Nathan de

2.21

What Could Have Been en (ov)

2.22

Liebe und Verlust de

2.22

The Tide That Left and Never Came Back en (ov)

2.23

Abschiedsblues de

2.23

The Leavers Dance en (ov)

3.01

Brandwunden de

3.01

Like You Like An Arsonist en (ov)

3.02

Die Sommerabschluss-Party de

3.02

From the Edge of the Deep Green Sea en (ov)

3.03

Exklusive Neuigkeiten de

3.03

First Day on a Brand New Planet en (ov)

3.04

An Attempt to Tip the Scales en (ov)

3.04

Der Maskenball de

3.05

A Mulititude of Casualties en (ov)

3.05

Wahnsinn um Mitternacht de

3.06

Die Traumfreund-Wahl de

3.06

Locked Hearts and Hand Grenades en (ov)

3.07

Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends en (ov)

3.07

Falsche Dates de

3.08

Doppelte Herzschwäche de

3.08

The Worst Day Since Yesterday en (ov)

3.09

How a Resurrection Really Feels en (ov)

3.09

Pokerspiel de

3.10

Brave New World en (ov)

3.10

Schöne neue Welt de

3.11

Keiths Rückkehr de

3.11

Return of the Future en (ov)

3.12

Die große College-Frage de

3.12

I've Got Dreams to Remember en (ov)

3.13

Abschied de

3.13

The Wind That Blew My Heart Away en (ov)

3.14

All Tomorrow's Parties en (ov)

3.14

Brookes großer Auftritt de

3.15

Just Watch The Fireworks en (ov)

3.15

Zündstoff de

3.16

Jimmy Edwards de

3.16

With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept en (ov)

3.17

Liebe besiegt Trauer de

3.17

Who Will Survive, and What Will Be Left of Them en (ov)

3.18

Der Wochenendausflug de

3.18

When It Isn't Like It Should Be en (ov)

3.19

Herzensangelegenheiten de

3.19

I Slept With Someone In Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me en (ov)

3.20

Everyday Is a Sunday Evening en (ov)

3.20

Liebe und Lügen de

3.21

Das Märchen von Haley und Nathan de

3.21

Over the Hills and Far Away en (ov)

3.22

Hochzeit mit Folgen de

3.22

The Show Must Go On en (ov)

4.01

Das große Erwachen de

4.01

The Same Deep Water As You en (ov)

4.02

Brookes Geburtstag de

4.02

Things I Forgot at Birth en (ov)

4.03

Good News For People Who Love Bad News en (ov)

4.03

Gute und schlechte Neuigkeiten de

4.04

Can't Stop This Thing We've Started en (ov)

4.04

Die Gerüchteküche de

4.05

I Love You But I've Chosen Darkness en (ov)

4.05

Psycho-Derek de

4.06

Peyton gegen die Angst de

4.06

Where Did You Sleep Last Night? en (ov)

4.07

All These Things That I've Done en (ov)

4.07

Gefälschte Ergebnisse de

4.08

Das große Bankett de

4.08

Nothing Left To Say But Goodbye en (ov)

4.09

Gewinnen oder verlieren de

4.09

Some You Give Away en (ov)

4.10

Nachricht von Keith de

4.10

Songs to Love and Die By en (ov)

4.11

Ehrlich währt am längsten de

4.11

Everything In Its Right Place en (ov)

4.12

Das wahre Glück de

4.12

Resolve en (ov)

4.13

Bilder von dir de

4.13

Pictures of You en (ov)

4.14

Lügen und Leidenschaft de

4.14

Sad Songs for Dirty Lovers en (ov)

4.15

Das Skandal-Video de

4.15

Prom Night at Hater High en (ov)

4.16

Die Rückkehr des falschen Bruders de

4.16

You Call It Madness, But I Call It Love en (ov)

4.17

Ausflug nach Honey Grove de

4.17

It Gets the Worst at Night en (ov)

4.18

Moment der Wahrheit de

4.18

The Runaway Found en (ov)

4.19

Ashes of Dreams You Let Die en (ov)

4.19

Widmung de

4.20

Freud und Leid de

4.20

The Birth and Death of the Day en (ov)

4.21

All of a Sudden I Miss Everyone en (ov)

4.21

Die Wege trennen sich de

5.01

4 Years, 6 Months, 2 Days en (ov)

5.01

Vier Jahre, sechs Monate, zwei Tage de

5.02

Das Leben beginnt jetzt de

5.02

Racing Like a Pro en (ov)

5.03

My Way Home is Through You en (ov)

5.03

Ohne Freunde geht nichts de

5.04

Brookes große Eröffnung de

5.04

It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) en (ov)

5.05

Die Erinnerung stirbt nie de

5.05

I Forgot to Remember to Forget en (ov)

5.06

Don't Dream It's Over en (ov)

5.06

Es ist noch lange nicht vorbei de

5.07

Geplatzte Träume de

5.07

In Da Club en (ov)

5.08

Ich will, Ich will, Ich will de

5.08

Please, Please, Please Let Me Get What I Want en (ov)

5.09

Die Wahrheit de

5.09

For Tonight You're Only Here to Know en (ov)

5.10

Die Vergangenheit ist schneller de

5.10

Running To Stand Still en (ov)

5.11

Junggesellenabschied mit Folgen de

5.11

You're Gonna Need Someone On Your Side en (ov)

5.12

Für immer und ewig de

5.12

Today Will Be Better, I Swear! en (ov)

5.13

Echoes, Silence, Patience and Grace en (ov)

5.13

Echos der Vergangenheit de

5.14

Das gute alte Leben de

5.14

What Do You Go Home To? en (ov)

5.15

Jamies große Geburtstagsparty de

5.15

Life Is Short en (ov)

5.16

Cryin' Won't Help You Now en (ov)

5.16

Das Ende steht bevor de

5.17

Hass ist stärker als Liebe de

5.17

Hate is Safer Than Love en (ov)

5.18

Das große Erwachen de

5.18

What Comes After The Blues en (ov)

6.01

Hochzeitspläne de

6.01

Touch Me I'm Going to Scream en (ov)

6.02

One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning en (ov)

6.02

Von einer Sekunde zur anderen: alles anders de

6.03

Das Cape, mit dem du fliegen lernst de

6.03

Get Cape. Wear Cape. Fly. en (ov)

6.04

Bridge Over Troubled Water en (ov)

6.04

Das große Abschiedsspiel de

6.05

Geplatztes Comeback de

6.05

You've Dug Your Own Grave, Now Lie in It en (ov)

6.06

Choosing My Own Way of Life en (ov)

6.06

Lebenswege de

6.07

Anführer und Mitläufer de

6.07

Messin' With The Kid en (ov)

6.08

Das Filmangebot de

6.08

Our Life is Not a Movie or Maybe en (ov)

6.09

Stunde der Wahrheit de

6.09

Sympathy for the Devil en (ov)

6.10

Angst vor der Realität de

6.10

Even Fairy Tale Characters Would Be Jealous en (ov)

6.11

Casablanca in Tree Hill de

6.11

We Three (My Echo, My Shadow and Me) en (ov)

6.12

Wie der Vater so der Sohn de

6.12

You Have Got to be Kidding Me (Anatomy of the Devil's Brain) en (ov)

6.13

Things A Mama Don't Know en (ov)

6.13

Wo ist Sam? de

6.14

A Hand to Take Hold of the Scene en (ov)

6.14

Eltern auf Probe de

6.15

Die kleinen Dinge des Lebens de

6.15

We Change, We Wait en (ov)

6.16

Das große Casting de

6.16

Screenwriter's Blues en (ov)

6.17

Moment der Wahrheit de

6.17

You And Me And The Bottle Makes 3 Tonight en (ov)

6.18

Searching For a Former Clarity en (ov)

6.18

Traum-Tree-Hill de

6.19

Geplatzte Filme de

6.19

Letting Go en (ov)

6.20

Das kleine Supergenie de

6.20

I Would For You en (ov)

6.21

A Kiss To Build A Dream On en (ov)

6.21

Wenn Träume wahr werden de

6.22

Show Me How To Live en (ov)

6.22

Zeig mir das Leben de

6.23

Forever And Almost Always en (ov)

6.23

Für immer und fast ewig de

6.24

Fast alle Träume werden wahr de

6.24

Remember Me As a Time of Day en (ov)

7.01

4:30 AM (Apparently You Were Traveling) en (ov)

7.01

Familienbesuch de

7.02

Eine Nacht mit Folgen de

7.02

What Are You Willing to Loose en (ov)

7.03

Erpressung de

7.03

Hold My Hand As I'm Lowered en (ov)

7.04

Believe Me I'm Lying en (ov)

7.04

Der große Auftritt de

7.05

Trügerisches Herz de

7.05

Your Cheatin' Heart (Hank Williams) en (ov)

7.06

Angst vor der Tiefe de

7.06

Deep Ocean Vast Sea en (ov)

7.07

Die Liebe stirbt nie de

7.07

I and Love and You en (ov)

7.08

Geister de

7.08

(I Just) Died in Your Arms Tonight en (ov)

7.09

Frühlingsgefühle de

7.09

Now You Lift Your Eyes to the Sun en (ov)

7.10

Jeder hat seine Sucht de

7.10

You Are a Runner and I Am My Father's Son en (ov)

7.11

Du weißt, dass ich dich liebe de

7.11

You Know I Love You, Don't You? en (ov)

7.12

Manche Straßen führen nirgendwo hin de

7.12

Some Roads Lead Nowhere en (ov)

7.13

Ich will nur helfen de

7.13

Weeks Go By Like Days en (ov)

7.14

Es bleibt in der Familie de

7.14

Family Affairs en (ov)

7.15

Das große Revival de

7.15

Don't You Forget About Me en (ov)

7.16

Gute Absichten de

7.16

My Attendance is Bad But My Intentions Are Good en (ov)

7.17

At The Bottom Of Everything en (ov)

7.17

Lydias letzte Chance de

7.18

Ich lass Dich nicht los de

7.18

The Last Day of Our Acquaintance en (ov)

7.19

Every Picture Tells a Story en (ov)

7.19

Jedes Bild erzählt eine Geschichte de

7.20

Learning To Fall en (ov)

7.20

Verdrehte Verhältnisse de

7.21

Schatzsuche de

7.21

What's In The Ground Belongs To You en (ov)

7.22

Almost Everything I Wish I'd Said The Last Time I Saw You en (ov)

7.22

Die Filmpremiere de

8.01

Asleep at Heaven's Gate en (ov)

8.01

Böses Erwachen de

8.02

I Can't See You But I Know You're There en (ov)

8.02

Nur mit Dir de

8.03

Der Zwischenraum de

8.03

The Space in Between en (ov)

8.04

We All Fall Down en (ov)

8.04

Wer fängt mich auf? de

8.05

Jeder Traum hat mal ein Ende de

8.05

Nobody Taught Us to Quit en (ov)

8.06

Keine Angst de

8.06

Not Afraid en (ov)

8.07

Die Schwiegermutter de

8.07

Luck Be a Lady en (ov)

8.08

Die Zahnspange de

8.08

Mouthful of Diamonds en (ov)

8.09

Between Raising Hell and Amazing Grace en (ov)

8.09

Nicht jeder Gast ist willkommen de

8.10

Listen und Pläne de

8.10

Lists, Plans en (ov)

8.11

Darkness on the Edge of Town en (ov)

8.11

Das Unwetter de

8.12

Gedächtnislücken de

8.12

The Drinks We Drank Last Night en (ov)

8.13

Die bessere Hälfte de

8.13

The Other Half Of Me en (ov)

8.14

Holding Out For A Hero en (ov)

8.14

Superkräfte de

8.15

Valentine's Day Is Over en (ov)

8.15

Valentinstag für alle de

8.16

Gute Eltern de

8.16

I Think I'm Gonna Like It Here en (ov)

8.17

Fehlalarm de

8.17

The Smoker You Drink, The Player You Get en (ov)

8.18

Ein kleines Wunder de

8.18

Quiet Little Voices en (ov)

8.19

Väter und Söhne de

8.19

Where Not To Look For Freedom en (ov)

8.20

The Man Who Sailed Around His Soul en (ov)

8.20

Überraschende Wahrheiten de

8.21

Der Platz am Fluss de

8.21

Flightless Bird, American Mouth en (ov)

8.22

Magische Momente de

8.22

This is My House, This is My Home en (ov)

9.01

Die Hölle auf Erden de

9.01

Know This, We've Noticed en (ov)

9.02

Alles nur Einbildung? de

9.02

In The Room Where You Sleep en (ov)

9.03

Love The Way You Lie en (ov)

9.03

Unter Beobachtung de

9.04

Don't You Want to Share the Guilt? en (ov)

9.04

Schuldgefühle de

9.05

The Killing Moon en (ov)

9.05

Vollmond de

9.06

Catastrophe And The Cure en (ov)

9.06

Das falsche Team de

9.07

Last Known Surroundings en (ov)

9.07

Nachforschungen de

9.08

A Rush Of Blood To The Head en (ov)

9.08

Angst vor der Wahrheit de

9.09

Every Breath Is A Bomb en (ov)

9.09

Und niemand weiß wo de

9.10

Du wirst sterben de

9.10

Hardcore Will Never Die, But You Will en (ov)

9.11

Danny Boy en (ov)

9.11

Danny Boy de

9.12

Alles über Bord de

9.12

Anyone Who Had A Heart en (ov)

9.13

Abschied de en (ov)

9.13

Abschied (8) de en (ov)

9.13

Abschied (7) de en (ov)

9.13

Abschied (6) de en (ov)

9.13

Abschied (5) de en (ov)

9.13

Abschied (4) de en (ov)

9.13

Abschied (3) de en (ov)

9.13

Abschied (2) de en (ov)

9.13

Abschied (1) de en (ov)

9.13

Abschied (1) de en (ov)

9.13

Abschied de en (ov)

9.13

Abschied (8) de en (ov)

9.13

Abschied (7) de en (ov)

9.13

Abschied (4) de en (ov)

9.13

Abschied (3) de en (ov)

9.13

Abschied (2) de en (ov)

9.13

Abschied (5) de en (ov)

9.13

Abschied (6) de en (ov)

9.13

Abschied de

9.13

One Tree Hill... en (ov)