Nathan ist noch immer fix und fertig, weil Haley mit Chris auf Tournee geht. Er betrinkt sich tagsüber und glaubt, alles verloren zu haben. Erschwert wird die Situation durch den Einzug von Lucas bei Dan. Auch Karen kann diesen Schritt nicht verstehen und versucht sogar, ihren Sohn per Gerichtsbeschluss aus der Obhut von Dan zu befreien. Brooke hingegen hat es endlich geschafft: Sie ist Schulsprecherin und arbeitet hart daran, ihr Image von der falschen Schlange zu ändern … (Text: ProSieben)
Deutsche TV-PremiereFr 09.04.2010VOXOriginal-TV-PremiereDi 22.02.2005The WB
