Marin ist nach New York gereist. Jack ruft sie dort an und gesteht ihr seine Liebe – allerdings muss er mit Marins Mailbox vorliebnehmen, denn Marin selbst hört das Klingeln des Telefons nicht. Da sie auch ihre Mailbox eine Zeit lang nicht abhört, weiß sie von Jacks Liebeserklärung erst einmal nichts. Dennoch entscheidet sie, nach Elmo zurückzukehren und Jack einzugestehen, dass sie eine Beziehung mit ihm eingehen möchte. Jack erfährt von Ben, dass Marin auf dem Weg nach Alaska ist. Voller Vorfreude beeilt er sich, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen, um Marin abzuholen. Doch als sich die Tür des Flugzeugs öffnet, traut Jack seinen Augen kaum: Vor ihm steht nicht Marin, sondern seine verflossene große Liebe Lynn, die ihn vor mehreren Monaten verlassen und ihn damit in eine schwere Krise gestürzt hatte. Lynn kündigt an, lediglich
ihre Sachen abholen zu wollen, um dann nach Vancouver zurückzukehren. Überrumpelt verlässt Jack mit Lynn den Flughafen. Wenig später trifft Marin in Elmo ein und macht sich sofort zu Jack auf. Sie ist völlig schockiert, als nicht er, sondern eine fremde Frau ihr die Türe öffnet … Unterdessen verbringen Sam und Jane ein paar wundervolle Tage in New York. Zufällig treffen sie eine Bekannte von Jane auf der Straße. Jane ist es peinlich, Sam vorzustellen, da sie glaubt, dass dieser wenig kultivierte Schneepflüger aus der Provinz unter der Würde ihrer großstädtischen Geschäftspartner und Freunde sein könnte. Jane besucht anschließend sogar allein eine Party und verletzt Sam damit noch mehr. Doch während der Feier wird ihr plötzlich klar, wie unverbindlich und unerträglich oberflächlich diese gehobene Gesellschaft ist … (Text: VOX)
