Die Legende von Korra

Die Legende von Korra

◀ zurück
Staffel 1, Folge 1.01–1.12 
weiter ▶
  • Willkommen in Republic City (Welcome To Republic City)
    Staffel 1, Folge 1 (25 Min.)

    Als ich nach Republic City kam, habe ich nur gestaunt. Ich habe zu mir selbst gesagt: Korra, dass ist die Stadt die sich Aang und Fire Lord Zuko gewünscht hätten. Hier gibt es so viel leben, alle Bewohner der Stadt leben friedlich zusammen und führen ein Leben in dem Bender und Non-Bender friedlich miteinander das Leben genießen können. Ich habe allerdings schnell bemerkt das es dann doch alles nicht so toll ist wie es scheint. Ob Anti-Bender oder kriminellen Benderbanden hier gibt es alles. Ich muss den Bendern helfen und sie verteidigen! (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 26.08.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 14.04.2012 Nickelodeon
  • Wie ein Blatt im Wind (A Leaf In The Wind)
    Staffel 1, Folge 2 (25 Min.)

    In ihrem ersten Luftbändiger-Training mit Meister Tenzin, stößt Korra auf Schwierigkeiten. Korra besucht die Pro Bender Arena in der Stadt, um Inspiration zu finden. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 02.09.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 14.04.2012 Nickelodeon
  • Die Enthüllung (The Revelation)
    Staffel 1, Folge 3 (25 Min.)

    Korra versucht, in die Anti-Bender Bewegung einzudringen um mehr über deren mysteriösen Anführer herauszufinden. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 09.09.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 21.04.2012 Nickelodeon
  • Die Stimme in der Nacht (The Voice In The Night)
    Staffel 1, Folge 4 (25 Min.)

    Korra wird für Stadtrat Tarrloks Einsatztruppe rekrutiert, die versucht, die Stadt mit Gewalt von den Anti-Bendern zu befreien. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 16.09.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 28.04.2012 Nickelodeon
  • Der Geist des Wettbewerbes (The Spirit Of Competition)
    Staffel 1, Folge 5 (25 Min.)

    Korra und ihrem Pro-Bender Kollege fällt es schwer miteinander zu arbeiten, nachdem Eifersüchteleien ihre Beziehung durcheinander gebracht haben. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 23.09.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 05.05.2012 Nickelodeon
  • Und der Gewinner ist … (And The Winner Is …)
    Staffel 1, Folge 6 (25 Min.)

    Korra und die Fire Ferrets bereiten sich auf die Pro-Bender Meisterschaft vor, als sich eine dunkle Bedrohung über der Arena abzeichnet. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 30.09.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 12.05.2012 Nickelodeon
  • Das Nachspiel (The Aftermath)
    Staffel 1, Folge 7 (25 Min.)

    Es entstehen Spannungen als Korra einen Verbündeten verdächtigt, für die Anti-Bender zu arbeiten. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 07.10.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 19.05.2012 Nickelodeon
  • Wenn Extreme aufeinander treffen (When Extremes Meet)
    Staffel 1, Folge 8 (25 Min.)

    Korra konfrontiert Stadtrat Tarrlok, als die Anti-Bender Aktivitäten in Republic City zu steigen scheinen. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 14.10.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 02.06.2012 Nickelodeon
  • Aus der Vergangenheit (Out Of The Past)
    Staffel 1, Folge 9 (25 Min.)

    Korra versucht ihre rätselhaften Visionen zu verstehen, während Tenzin und Beifong einen Suchtrupp anführen, um Gefangene der Anti-Bender zu aufzuspüren. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 21.10.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 09.06.2012 Nickelodeon
  • Das Blatt wendet sich (Turning The Tides)
    Staffel 1, Folge 10 (25 Min.)

    Die Anti-Bender beginnen ihren Angriff auf Republic City. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 28.10.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 16.06.2012 Nickelodeon
  • Eine Leiche im Keller (Skeletons In The Closet)
    Staffel 1, Folge 11 (25 Min.)

    Während der Krieg immer schlimmer wird, ermittelt Korra verdeckt und entdeckt dabei ein Geheimnis der Anti-Bender Revolution. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 04.11.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 23.06.2012 Nickelodeon
  • Endspiel (Endgame)
    Staffel 1, Folge 12 (25 Min.)

    Im Staffelfinale steht Korra dem mysteriösen Anführer der Anti-Bender direkt gegenüber, während der Krieg in Republic City seinen Höhepunkt erreicht. (Text: nickelodeon)

    Deutsche Erstausstrahlung: So 11.11.2012 Nickelodeon
    Original-Erstausstrahlung: Sa 23.06.2012 Nickelodeon
◀ zurück
Staffel 1##### 
weiter ▶