Sherlock

Nicole (geb. 1978) am 11.06.2012: Ich war nie ein besonderer Holmes Fan, aber diese Serie hat mich so überzeugt, dass ich gleich danach alle original Geschichten gelesen habe. Die deutsche Version ist im Großen und Ganzen gut gemacht, vor allem da so viele im Bild verstreute Texte übersetzt werden mussten. Die Synchron-Stimmen sind auch ok, wenn auch nichts an die Stimme von Benedict Cumberbatch heranreichen kann. Was mich aber immens stört ist, dass hier mal wieder total überflüssig und meiner Meinung nach sogar falsch "gesiezt" wird. Gleich in der ersten Folge wird John von Sherlock gebeten ihn beim Vornamen zu nennen ... und wenn das nicht für das deutsche "du" ausreicht, dann doch bitte die Tatsache, dass die beiden spätestens in der 2. Staffel sich seit einiger Zeit eine Wohnung teilen und gemäß selbstauskunft enge Freunde sind.

Maureen (geb. 1975) am 24.11.2011: Ich liebe diese Serie. Schon nach der ersten Folge war ich total begeistert. Hab bereits als Kind die SH-Geschichten verschlungen und die Verfilmungen mit Basil Rathbone oder Jeremy Brett gesehen. B.Cumberbatch und M.Freeman sind ein richtig klasse Gespann und Watson wird in dieser Verfilmung als auf seine Weise ebenbürdiger Partner von Holmes dargestellt und nicht nur als staunendes Anhängsel wie in manch anderen Verfilmungen. Und Holmes? Einfach perfekt. B.C. ist für mich DER junge Holmes schlechthin. Er bringt die Genialität, die Arroganz und die Manie von SH so klasse rüber, daß ich mir die Filme wieder und wieder angucken könnte. Und er sieht dazu noch so unverschämt gut aus. Hoffentlich bleibt uns diese Serie auf diesem Niveau noch lange Zeit erhalten.