Die Büffelranch

Endlich in Schweden. Und Henning Bauck, Jens Kohlhaus und ihr Bekannter Ludger Bremehr sind ihren Objekten der Begierde Elchkälbern zum Greifen nah. 40 Stunden waren die drei unterwegs. Endlich sind sie in Bjurholm angekommen, um zwei Elchkinder für Hennings Biogut in Bad Bodenteich zu kaufen. Bei deren Anblick wird der eher raubeinige Henning Bauck fast sanft. Auch Freund Jens verschlägt’s die Sprache, so beeindruckend sind die Tiere. Und wenn ein Männertrio so lange in der skandinavischen Wildnis unterwegs ist, wird aus einer Dienstfahrt schon mal ein Abenteuerurlaub.
An Urlaub kann Stefan Steinwand in Dürrenmettstetten keinen Gedanken verschwenden – zum Leidwesen seiner Freundin Hannah, die nur zu gerne mit Stefan nach Ibiza reisen möchte. Statt mediterraner

Meeresbrise gibt’s für Hannah erst einmal Schwarzwälder Kuh-Duft. Zumindest so lange, bis die Hauptsaison auf dem Steinwand-Hof vorbei ist. Für die Architekturstudentin ist es selbstverständlich, mit ihrem Schatz zusammen im Melkstand zu arbeiten.
Und Stefan ist beeindruckt, wie viel Verständnis Hannah für sein Leben als Landwirt hat. „Verständnis ist genau das Rezept für wenig Scheidungen in der Landwirtschaft“, meint Oma Inge vom Hof Barslund in Sillerup. Die Großeltern von Thomas Andresen sind seit 60 Jahren zusammen. Den allwöchentlichen Skatnachmittag von Opa Peter mit seinen alten Schulfreunden nimmt sie mit Humor. Die Skatrunde ist Peter Thimsen heilig. Aber ausgerechnet heute rückt Enkel Thomas wieder einmal mit neuer Arbeit an. (Text: ZDF)