Folge 256
30 Min.
Bild: ArteVögel beobachten – war das nicht mal ein Nischenhobby für Nerds? Längst vorbei! Birdwatching ist ein weltweiter Trend und begeistert auch immer mehr junge Menschen. Doch was suchen die „Birder“ durch ihr Fernglas? „Menschen, die Vögel beobachten, leben in einer viel reicheren Welt“, sagt Regisseurin Ulrike Franke. Gemeinsam mit Michael Loeken bringt sie den Dokumentarfilm „Watching People Watching Birds“ ins Kino. Vom Ruhrgebiet bis nach Kalifornien beobachten sie Birder, treffen auch den Schriftsteller Jonathan Franzen.Birdwatching ist Entschleunigung: genau hinhören, genau schauen. Zur Ruhe kommen, obwohl die Lebensräume der Vögel bedroht sind. Auch Künstlerinnen und Künstler wollen den rätselhaften Flugwesen auf Augenhöhe begegnen. Das Künstlerkollektiv CMUK, mit Ute Hörner und Mathias Antlfinger, macht gemeinsam mit adoptierten Papageien Kunst. Clara, Giselle und Casper, die Grau- und Senegalpapageien, sind gleichberechtigte Kreativpartner im Atelier. Der spanische Fotokünstler Xavi Bou macht das Unsichtbare sichtbar: Er hält Flugbahnen, Schleifen und faszinierende Choreografien fest, die unser Auge zwischen Millionen von Flügelschlägen niemals erfassen könnte. Bilder voller Poesie. Das Fliegen wäre ohne Federn nicht möglich. Die Pariser Künstlerin Nelly Saunier sammelt als „Artiste Plumassière“ oft jahrelang Federn, die Vögel bei der Mauser verlieren. Daraus entstehen farbenprächtige, federleichte Objekte. Vögel sind Inspiration, Wunder und bedrohte Mitgeschöpfe. „Twist“ fragt: Was können sie uns über das Leben erzählen? (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Fr. 13.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere So. 15.11.2026 arte Folge 257
30 Min.Wir sind Getriebene, manche bis zum Burnout. „Twist“trifft Kunstschaffende, die dem Druck und der Erschöpfung entkommen wollen. Die Berliner Künstlerin Anne Schwalbe hat sich entschlossen, der Großstadt den Rücken zu kehren und versucht, auf dem Land ein entschleunigtes Leben zu führen. Mit analoger Mittelformatkamera fotografiert sie vor allem Wiesen, Gärten, Bäume. Sie fängt die Stille und Magie der Natur ein und hat sich einen kreativen Freiraum auf dem Land geschaffen. Konzerttourneen sind eine anstrengende Angelegenheit.Laura Misch, Saxofonistin und Sängerin aus London, fühlte sich ausgebrannt. Daraufhin ging sie auf „Slow Tour“. Sie verbrachte längere Zeit in den Städten und ging achtsamer mit sich selbst um. „Twist“ trifft Laura Misch in Porto. In ihrer Musik verwebt sie akustische und elektronische Klänge und verarbeitet Sounds, die sie auf ihren Spaziergängen aufnimmt. Gestresst? Erstmal tief durchatmen! Oder ins „Breathing“-Museum in Stockholm gehen: Andetag heißt die immersive Erfahrung mit leuchtenden Textilskulpturen, die sich bewegen im Rhythmus menschlichen Atems. Geschaffen vom Künstlerduo Gustav und Malin Tadaa. In einer lauten, hektischen Welt ist man hier eingeladen, seinen Atem zu beruhigen und runterzukommen. Die Bewegung, der Rhythmus der Natur, die See und das Land, Regen und Nebel – all das findet sich in den großformatigen abstrakten Ölgemälden der schottischen Malerin Ellis O’ Connor in Glasgow. Die Geräusche der Stadt bedeuten Stress. Kürzlich hat man bei Ellis Autismus diagnostiziert. Beim Malen findet sie innere Ruhe. (Text: arte) Deutsche Streaming-Premiere Fr. 20.11.2026 arte.tv Deutsche TV-Premiere So. 22.11.2026 arte
