The League of Gentlemen

Ein Reisebus mit deutschen Austauschstudenten macht Halt in Royston Vasey. Reiseführer Herr Lipp aus Duisburg zeigt seinen Schützlingen das Städtchen und macht sich auf die Suche nach Übernachtungsmöglichkeiten. Da der Deutsche dem eigenen Geschlecht sehr zugetan ist, freut er sich sehr darüber, bei Justin Smart unterzukommen. Lipps Englisch lässt allerdings sehr zu wünschen übrig, und so kommt es ständig zu Missverständnissen. Mit sprachlichen Ungenauigkeiten hat auch Haig zu kämpfen. Er möchte die Sonne malen und taucht bei Edward und Tubbs im

Laden auf, um Soda zu kaufen.
Dort versteht man, der Kunde wolle den ‚Sohnemann‘ künstlerisch verewigen. Doch David ist derzeit nicht greifbar. Derweil weint sich Pauline zu Hause die Augen aus dem Kopf. Da erhält sie einen Anruf aus dem Job-Center. Ihr wird eine Stelle in der Nahrungsmittelforschung angeboten, wobei sich später herausstellt, dass sie in einer Burgerbraterei hinter der Theke stehen soll. Darüber ist sie nicht sonderlich erfreut. Sie nimmt den Job an, doch dann benimmt sie sich ziemlich daneben. (Text: Comedy Central)