Staffel 1
11.01
1.
01
Der mysteriöse unverantwortliche Mann The Mysterious Irresponsible Man.
25.01.1993
The Mysterious Irresponsible Man.
25.01.1993
21.02
1.
02
Yo! Das lustige Rentnerdasein Hey, Ho! The Happy Pensioned Life!
01.02.1993
Hey, Ho! The Happy Pensioned Life!
01.02.1993
31.03
1.
03
Das Schiff setzt Segel, doch die Zweifel bleiben The Ship Sets Sail, but Misgivings Remain.
08.02.1993
The Ship Sets Sail, but Misgivings Remain.
08.02.1993
41.04
1.
04
Feind! Krise! Wir ergeben uns! Enemy! Crisis! We Surrender!
15.02.1993
Enemy! Crisis! We Surrender!
15.02.1993
51.05
1.
05
Engel in Weiß, fängt mit „H“ an Angel in White, Begins With an H
22.02.1993
Angel in White, Begins With an H
22.02.1993
61.06
1.
06
Der Schwanz des Echsenschwanzes The Tail of the Lizard’s Tail
01.03.1993
The Tail of the Lizard’s Tail
01.03.1993
71.07
1.
07
Auf das Wort eines Mannes kann man sich verlassen A Gentleman’s Word is His Bond
08.03.1993
A Gentleman’s Word is His Bond
08.03.1993
81.08
1.
08
Das Leben ist kurz, deshalb sollten Mädchen töten Life is Short, So Girls Should Kill
15.03.1993
Life is Short, So Girls Should Kill
15.03.1993
91.09
1.
09
Ein Wunsch aus tiefstem … Blümchen When You Wish Upon a Flower
22.03.1993
When You Wish Upon a Flower
22.03.1993
101.10
1.
10
Verschleiert ist der sechste Sinn, zum Höllenritt gehen sie dahin Mind’s Eye, Half Blind, Headed For a Rough Ride
29.03.1993
Mind’s Eye, Half Blind, Headed For a Rough Ride
29.03.1993
111.11
1.
11
Die Degradierung lässt eine Frau erblühen In Demotion Does a Woman Bloom
05.04.1993
In Demotion Does a Woman Bloom
05.04.1993
121.12
1.
12
Der Tag, an dem die Soyokaze verschwand The Day the Soyokaze Vanished
12.04.1993
The Day the Soyokaze Vanished
12.04.1993
131.13
1.
13
Seid vorbereitet, klug, oder habt einfach Glück Be Prepared, Be Smart, or Be Lucky
19.04.1993
Be Prepared, Be Smart, or Be Lucky
19.04.1993
141.14
1.
14
Gleichung der Güte Equation of Kindness
26.04.1993
Equation of Kindness
26.04.1993
151.15
1.
15
Glänzend! Fröhlich! (Tödliche) Keime! Shiny! Happy! Deadly, Germs!
03.05.1993
Shiny! Happy! Deadly, Germs!
03.05.1993
161.16
1.
16
Sonderbare Liebe Strange Love
10.05.1993
Strange Love
10.05.1993
171.17
1.
17
Die ungerechte Wüste The Unjust Dessert
17.05.1993
The Unjust Dessert
17.05.1993
181.18
1.
18
Ein Platz für ein Geständnis A Place for Confessions
24.05.1993
A Place for Confessions
24.05.1993
191.19
1.
19
Dornröschen Sleeping Beauty
31.05.1993
Sleeping Beauty
31.05.1993
201.20
1.
20
Gut bewerkstelligte Lösungen Well Handled Solutions
07.06.1993
Well Handled Solutions
07.06.1993
211.21
1.
21
Paco-Paco Junior Paco-Paco Junior
14.06.1993
Paco-Paco Junior
14.06.1993
221.22
1.
22
Die Macht eines Einzelnen Force of One
21.06.1993
Force of One
21.06.1993
231.23
1.
23
Der längste Tag im Weltraum The Longest Day In Space
28.06.1993
The Longest Day In Space
28.06.1993
241.24
1.
24
Knack! Knack! Brösel! Knack! Snap! Snap! Crackle! Snap!
05.07.1993
Snap! Snap! Crackle! Snap!
05.07.1993
251.25
1.
25
Mein Weg ist der schwere Weg My Way is the Hard Way
12.07.1993
My Way is the Hard Way
12.07.1993
261.26
1.
26
Denn er war ein Genie, den kein Gesetz erfassen konnte For His Was a Genuis no Rule Could Contain
19.07.1993
For His Was a Genuis no Rule Could Contain
19.07.1993
Erinnerungs-Service per
E-Mail