The Four Seasons

Lila zeigt ihrem Vater die kalte Schulter, woraufhin Anne Nick ins Gewissen redet. Kate und Jack kriegen sich in die Haare – was zu seinem pikanten Geständnis führt. Claude, der sich mit Danny noch nicht vertragen hat, wird in einen Unfall verwickelt. Anne schüttet Kate ihr Herz aus und darf sich über warme Worte freuen. Lila ändert ihre Haltung, während Kate und Jack eine Entscheidung für die Zukunft treffen. (Text: CD)