The Big Fuck-up

Jan lernt in einem Nachtclub den Drogenboss Marcello kennen. Der junge Gendarm will Mitglied im Marcellinos werden. Der Gangster steht einem weiteren Polizisten in seinen Reihen aber skeptisch gegenüber – zumal Jans Vater schon für eine Menge Ärger im Milieu gesorgt hat. Franky, Vic und Jan planen ihren nächsten Coup. Sie machen mit Bob gemeinsame Sache und betrügen damit ihre Vorgesetzten und die Justiz, um ans schnelle Geld zu gelangen. (Text: ProSieben Fun)

Jans Ex-Freundin, die Journalistin Cathy, berichtet in ihrem neuesten Artikel nicht gerade wohlwollend über die Arbeit des CDI. Das gefällt Bob und den Kollegen ganz und gar nicht. Jan verschweigt ihnen seine Beziehung zu Cathy, deren Vater außerdem der örtliche Staatsanwalt ist. Bob schickt Jan und Vic in ihr Büro, um die Journalistin aufzuhalten. Jan warnt sie eindringlich, doch die junge Frau plant bereits einen weiteren Artikel. (Text: ProSieben Fun)

Paul wird bei einem Überfall angeschossen. Franky und Vic befürchten, dass sie der Polizist, der im Krankenhaus um sein Leben kämpft, verraten könnte. Um dem vorzubeugen, weiht Bob seinen Kollegen Gantois in ihre Machenschaften ein. Jan versöhnt sich indes mit seiner Mutter, nachdem er von seinem Vater erfahren hat, warum sie damals ihre Familie tatsächlich verlassen musste. Allerdings erzählt ihm der Major nicht die ganze Wahrheit über die Vergangenheit. (Text: ProSieben Fun)