Swang

Die Kids sollen jeweils zu zweit eine Performance einstudieren. Lelle fängt Streit mit Ville an, als der ihr helfen will. Als Naava, eine Bekannte aus frühen Kindertagen, sie nicht mehr erkennt, hat Lelle Angst, ein Niemand zu sein, den man schnell vergisst. (Text: KiKA)

Lelle kann sich mit Ville aussöhnen, aber nicht mit sich selbst. Und nun hat sie sich auch noch in den begabten und coolen Sampsa verknallt. Als der sich mit seinem Performancepartner Miro zofft, fasst sie sich ein Herz … (Text: KiKA)

Lelle und Sampsa kommen sich näher und wollen einen Tanz über ihre Wünsche und Träume aufführen. Lelle hat Probleme mit Ihrer Zimmergenossin Naava. Das führt zu Streit – und dann zu einer bewegenden Enthüllung. (Text: KiKA)

Nach einer Mondschein-Party beobachten Lelle und Sampsa Kursleiterin Marjatta und Koch Niilo beim nächtlichen Bad im Teich. Lelle kann nicht widerstehen. Sie filmt die beiden heimlich und hat dann eine noch schlechtere Idee … (Text: KiKA)

Das Video schlägt hohe Wellen. Assistent Ville wird von Marjatta zu Unrecht gefeuert. Lelle klärt die Sache zwar schnell auf, doch nun ist Ville beleidigt. Lelle wird alles zu viel. Sie läuft in den Wald, doch bald geht ihr die Kraft aus. (Text: KiKA)

Lelle merkt, dass Sampsa ihre Gefühle nicht erwidert und prompt bekommt sie noch mehr Probleme mit ihrem Selbstbild. Sie hält sich für dick und hadert mit ihrer Mutter. Als sie ihre Performance umschmeißen will, erweist sich Sampsa als selbstloser Freund. (Text: KiKA)

Am Besuchstag führen die Kids ihre Stücke und Tänze auf. Lelle zeigt eine furiose Performance über ihr Selbstbild, die wie eine Selbstbefreiung wirkt. Lelles Mutter und Lumis Vater haben eine „kleine“ Überraschung für die Mädchen parat. (Text: KiKA)

Gegen Ende des Sommercamps haben sich alle Betreuer den Magen verdorben. Ville wird zum Leiter des Camps ernannt, und Lelle springt als Köchin ein. Sie kommen sich näher als je zuvor. Lumi und Lelle wollen verhindern, dass ihre Freundin Naava früher abreisen muss. (Text: KiKA)

Der Tag des Abschieds. Lelle ist untröstlich, weil alles zu Ende geht und weil Ville schon eine Freundin hat. Oder? – In einem lustigen Video lässt sie noch einmal die schönsten Momente des Sommercamps Revue passieren. (Text: KiKA)