Quentin stellt Hunter vor dem gesamten Team bloß. Die Rache kommt postwendend. Hunter erwirkt eine einstweilige Verfügung, so dass sich Quentin ihr nicht mehr als fünf Meter nähern darf. Derweil wird Courtney von einer japanischen Bierbrauerei für Werbeaufnahmen engagiert. (Text: Premiere)
