Shōgun

Zwei japanische Fürsten wollen „Shogun“ werden und die ganze Macht im Staat haben: Fürst Toranaga will den Engländer Blackthorne auf seiner Seite haben und macht ihn kurzerhand zu seinem Gefolgsmann.
Blackthorne bekommt ein „standesgemäßes“ Haus mit Dienerschaft, wie es sich für einen „Hatamoto“ des Fürsten gehört. Er bekommt außerdem eine Pistole als Geschenk.
Aber: Er muß innerhalb eines halben Jahres japanisch lernen. Die zierliche Mariko soll ihn die Landessprache lehren. (Text: Funk Uhr 39/1982, S. 55)