312. Stillstand auf dem Standstreifen (Episode 7)
Staffel 24, Folge 7Blockademanöver bei Höchstgeschwindigkeit: Ein Streifenwagen setzt sich in Großbritannien mit 210 km/h vor einen flüchtenden Pkw-Fahrer. Weitere Polizeieinheiten müssen nun aufschließen. Dann können die Gesetzeshüter den Wagen ausbremsen, bevor er die Grafschaft Northamptonshire verlässt. Und in Wellingborough entwickelt sich eine Verfolgungsjagd zu einem Katz-und-Maus-Spiel. Dort ist Chris Lock einem Roller auf den Fersen. Der Zweiradfahrer sucht nach Wegen, die für ein Auto unpassierbar sind. Doch der Police Constable gibt sich noch nicht geschlagen. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 04.05.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 11.05.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 10.11.2025 5 313. Boombox auf vier Rädern (Episode 8)
Staffel 24, Folge 8Verkehrspolizisten, bewaffnete Einheiten und Hundestaffeln machen sich mit Höchstgeschwindigkeit auf den Weg nach Grange Park. Dort haben Überwachungskameras ein Fahrzeug erfasst, das bei Diebstählen verwendet worden sein soll. Es werden Nagelketten ausgelegt, um den Wagen zu stoppen. Und in Kettering kommen schusssichere Westen zum Einsatz. Dort sollen britische Gesetzeshüter einen Mann festnehmen, der sich wegen Drogendelikten verantworten muss. Der Verdächtige ist auch wegen Angriffen auf Polizisten aktenkundig. Die Teams dürfen kein Risiko eingehen. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 04.05.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 11.05.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 17.11.2025 5 314. Das Pflanzenparadies (Episode 9)
Staffel 24, Folge 9Aaron Griffith fährt langsam. Er ist in einem Zivilfahrzeug unterwegs. Auf den ersten Blick werden die Personen in einem verdächtigen Auto, das der englische Polizist ins Visier genommen hat, nicht erkennen, wer ihnen folgt. Die Insassen sollen an Diebstählen beteiligt gewesen sein. Und schlagkräftige Verstärkung ist schon unterwegs. Die Gesetzeshüter wollen den Wagen in Corby mit vereinten Kräften stoppen. Und eine Spezialeinheit geht in der Grafschaft Northamptonshire gegen Cannabisplantagen vor, die von organisierten Kriminellen betrieben werden. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 11.05.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 18.05.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 24.11.2025 5 315. Kegeln mit Pylonen (Episode 10)
Staffel 24, Folge 10Chris Lock hat ein Hilfegesuch von Kollegen erhalten. Die Polizisten wollen in Northamptonshire ein nagelneues Fahrzeug stoppen, das ein Autovermieter als gestohlen gemeldet hat. Die Insassen sind mit hoher Geschwindigkeit unterwegs. Jetzt muss der als Verfolgungsfahrer ausgebildete Police Constable am Steuer zeigen, was er kann. Ian Rudkin und Connor Shorten bereiten sich derweil auf einen Spezialeinsatz vor. Die Gesetzeshüter sollen einen Durchsuchungsbeschluss durchsetzen. In der verdächtigen Wohnung haben sich mutmaßlich kriminelle Gangmitglieder eingenistet. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 11.05.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 18.05.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 01.12.2025 5 316. Kurzer Prozess (Episode 11)
Staffel 24, Folge 11Auf einer Überwachungskamera in Kettering ist zu sehen, wie Personen auf einen Mann einzustechen versuchen. Die Verdächtigen fliehen in einem grauen Kleinwagen. Alle verfügbaren Einheiten in der Region nehmen die Verfolgung auf. Das Fluchtfahrzeug kommt Harrison Beverley und James Brook entgegen. Und im Norden der Grafschaft Northamptonshire leisten zwei Vierbeiner der Polizei gute Dienste. „Socks“ wurde darauf abgerichtet, Drogen, Bargeld und Waffen aufzuspüren, und „Bryn“ ist ein exzellenter Spurenleser. Bei einem Einsatz sind beide Fähigkeiten gefragt. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 25.05.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 01.06.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 08.12.2025 5 317. Die Karussellfahrt (Episode 12)
Staffel 24, Folge 12Ein mutmaßlicher Straftäter aus den West Midlands wurde in der englischen Grafschaft Northamptonshire gesichtet. Ihm werden Entführung, Belästigung und Körperverletzung vorgeworfen. Er soll in einem silbernen Mittelklassewagen unterwegs sein – vermutlich auf dem Beifahrersitz. Ein Zivilfahrzeug mit bewaffneten Polizisten und eine weitere Einheit verfolgen den Pkw. Die Gesetzeshüter wollen den Wagen stoppen, bevor er die Schnellstraße erreicht. Und in einer betreuten Wohngruppe hat sich eine Person in ihrem Zimmer verschanzt. Der Mann gilt als gewalttätig. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 01.06.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 08.06.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 15.12.2025 5 318. Rabiater Rotsünder (Episode 13)
Staffel 24, Folge 13Polizeikräfte haben in Northampton einen weißen Wagen im Visier, dessen jugendliche Insassen die Straßenverkehrsordnung offenbar nur vom Hörensagen kennen. Selbst rote Ampeln ignoriert der Fahrer. Das Fahrzeug rast auf der Campbell Street in Richtung Innenstadt – direkt am Gerichtsgebäude vorbei. Möglicherweise wird der Temposünder das Gebäude bald von innen kennenlernen. Währenddessen bereitet sich eine Spezialeinheit in Rushden auf die Stürmung zweier Gebäude vor, die mutmaßlich von Drogenkriminellen genutzt werden. Dort soll offenbar Cannabis angebaut werden. (Text: DMAX)Deutsche Streaming-Premiere Mo. 08.06.2026 discovery+ Deutsche TV-Premiere Mo. 15.06.2026 DMAX Original-TV-Premiere Mo. 29.12.2025 5
