Der korrupte Polizeichef Bolgar und sein Assistent Zarkin schmieden ein Komplott gegen Steve und seine Crew. Sie verüben Sabotageakte und schieben den Raumfahrern die Schuld in die Schuhe. Damit will Bolgar die Bevölkerung gegen sie aufhetzen. (Text: Premiere)
