Nur 37 Sekunden

Trotz aller Bemühungen bleibt der Hergang des Untergangs der „Bugaled Breizh“ rätselhaft. Richter Ferrand zieht den erfahrenen U-Boot-Admiral Philippe Vidal hinzu, um die widersprüchlichen Ergebnisse der verschiedenen Untersuchungen zu prüfen. Vidal bestätigt, dass ein U-Boot verantwortlich sein könnte, deckt aber auch auf, dass die Mannschaft selbst zur Katastrophe beigetragen hat. Eine brisante Information, die er vertraulich behandelt wissen will. Doch Bardol, der Anwalt von Reeder Loïc, wittert darin eine Chance für die Verteidigung und Entschädigung seines Mandanten. Unterdessen stößt Marie auf eine schockierende Tatsache: Loïc hat Sicherheitsvorschriften

missachtet, indem er die Behälter mit den Rettungsinseln mit Planen abdeckte, was ihre Funktion beeinträchtigt haben könnte.
Doch diese Entdeckung wird nicht weiterverfolgt, da sie ebenfalls eine Teilschuld der Besatzung bedeuten würde. Auch Maries persönliches Leben bleibt turbulent: Nach ihrer Beförderung zur Teamleiterin spürt sie die wachsende Distanz ihrer Kolleginnen und Freundinnen, was sie ins Mark trifft. Gleichzeitig werden ihre Gefühle für Christophe intensiver. Zwischen Schuldgefühlen, Loyalität und ihrer Rolle in der Gemeinschaft kämpft Marie darum, ihren Weg zu finden. Und es warten noch weitere Herausforderungen auf sie … (Text: arte)