Northern Lights

Nach Seáns Tod hatte dessen Mutter Pauline die Schuld bei Áine gesucht. Nun sprechen sich die beiden Frauen aus und versöhnen sich. Wenig später erhält Áine nette Post von Lloyd. Es kommt zu einem erneuten Treffen zwischen Áine und Lloyd, bei dem die beiden sehr freundschaftlich miteinander umgehen. Auch Lloyd und Denise nähern sich wieder an. Sie können endlich offen miteinander über den Verlust ihrer kleinen Tochter sprechen. Áine (Elva Trill) besucht Pauline (Susan Lynch), die Mutter ihres verstorbenen Freundes Seán (Jay Duffy).
Die beiden sprechen sich aus. Pauline hatte Áine bei der Trauerfeier schwere Vorwürfe gemacht. Nun gibt sie zu, dass das unfair gewesen sei und sie einfach nur jemanden gebraucht habe, dem sie die Schuld am Tod ihres Sohnes geben konnte. Auch

Áine räumt ein, dass sie im Umgang mit dem erkrankten Seán Fehler gemacht habe. Nach dem sehr emotionalen Gespräch machen sich die beiden gemeinsam daran, Seáns Sachen zu ordnen. Áine nimmt eine Kiste mit persönlichen Dingen mit und kehrt zu ihrer Familie zurück.
Wenig später bekommt sie Post von Lloyd (Stephen Jones). Er schickt ihr einen Ratgeber zum Schreiben von Kinderbüchern mit einer persönlichen Widmung. Áine besucht Lloyd daraufhin und versöhnt sich mit ihm. Sie bedankt sich für sein Geschenk mit einem gerahmten Auszug aus seinem Lieblingsbuch „Der Fänger im Roggen“. Darüber hinaus wird Lloyd von seiner Lebensgefährtin Denise (Jennifer Heylen) zu einer Gedenkfeier für ihre gemeinsame, verstorbene Tochter eingeladen. Dabei nähern sich die beiden wieder an. (Text: ZDF)