„Mr. & Mrs. Smith“ auf Amazon Prime – Lohnt sich das Remake? – Review

Sexy, brutal und legendär: Die Action-Liebeskomödie „Mr. & Mrs. Smith“ mit Brad Pitt und Angelina Jolie aus dem Jahr 2005 hat mittlerweile Kult-Status. Insofern liegt die Messlatte für die gleichnamige Serienadaptation von Donald Glover, die am 2. Februar 2024 im Stream auf Amazon Prime erscheint, hoch. Der „Atlanta“- und „Community“-Darsteller schlüpft in die Rolle des ikonischen Mr. Smith, während Schauspielerin Maya Erskine („PEN15“, „Wine Country“) seine Spionage- und Ehepartnerin spielt. Gelingt es der Serie, aus dem berühmten Schatten ihres Namensgebers zu treten?

Sexy, brutal und legendär? Diesen Ansprüchen gerecht zu werden, ist kein einfaches Unterfangen. Das dachten sich wohl auch Donald Glover und Francesca Sloane, die kreativen Köpfe hinter der Neuadaptation, denn: Die acht Folgen umfassende Serie hält eine etwas angepasste Prämisse bereit. Während die Eheleute Smith im Film gegenseitig nichts von ihren wahren Identitäten wussten, verrät bereits die Inhaltsbeschreibung, dass das neue Paar die Ehe nur als Alibi nutzt – vergleichbar zur 1990er-Serie „Das Seattle Duo“.

Handlung: Darum geht es in der „Mr. & Mrs. Smith“-Serie

John (Donald Glover) und Jane (Maya Erskine) Smith gehen wissentlich eine arrangierte Ehe ein, um als Undercover-Agenten für eine mysteriöse Spionage-Organisation zusammen Missionen zu erfüllen. Nach außen hin geben sie sich als Ehepaar, das frisch in ein New Yorker Brownstone-Haus eingezogen ist. Doch hinter verschlossenen Türen müssen die beiden herausfinden, wie viel sie wirklich voneinander preisgeben – und ob es dabei nur um Arbeit oder vielmehr um Liebe geht.

An sich klingt die „umgedrehte“ Prämisse überzeugend – und wirkt gleich zwei potenziellen Kritikpunkten entgegen. Zum einen wehrt sie den Vorwurf ab, dass die Serie lediglich einer zeitgemäßen Version von „Mr. & Mrs. Smith“ samt diversen Cast entspricht; zum anderen vermeidet sie, den Erwartungen der Fangemeinde nie gerecht werden zu können. Schließlich erfindet sich „Mr. & Mrs. Smith“ komplett neu. Doch reicht das, um aus der Serie ein eigenständiges und vor allem sehenswertes Werk zu machen?

„Mr. & Mrs. Smith“ Review: Donald Glover & Maya Erskine in den Hauptrollen

Allein der Titel verrät schon alles: Die Serie steht und fällt mit den beiden Hauptfiguren und der Darstellung ihrer Beziehung zueinander. Die neuen „Mr. & Mrs. Smith“ werden von Glover und Erskine gleichermaßen fesselnd porträtiert. Glover verleiht John eine unterschwellige Coolness samt amüsiertem Grinsen à la Pitt. Die gespielte Lockerheit lässt jedoch erkennen, dass seine Figur einige dunkle Geheimnisse hegen muss. Anders ist es bei Erskines Darstellung von Jane: Mit ihrem kühlen, unantastbaren und zynischen Auftreten ist ihr Charakter absolut undurchschaubar. Insofern wirkt Jane deutlich mysteriöser als John und verspricht interessante Wendungen und Entwicklungen.

Hier punktet die Serie vor allem damit, dass sie das Misstrauen zwischen dem Ehepaar aus der Filmvorlage auf eine andere Beziehung verlagert – und zwar die des Publikums zu den beiden Protagonisten. An jedes Wort zu zweifeln und sich zu fragen, ob Jane und John die Wahrheit sagen oder lügen, lässt eine prickelnde Grundspannung aufkommen.

Die Story von „Mr. & Mrs. Smith“ – wenig Action, viel Dialog

Leider geht dieses anfängliche Prickeln schnell verloren. Während der Start in die Pilotfolge noch vielversprechend erscheint – Wechselschnitt zwischen den Job-Interviews der beiden und ihrem bevorstehenden Kennenlernen -, erlischt diese Hoffnung in der darauffolgenden Dreiviertelstunde. Dafür verantwortlich sind in erster Linie die „leeren“, langatmigen Dialoge, die statt für Spannung und Sexyness vielmehr für Langeweile sorgen. Belanglosigkeiten wie Frühstück-Bagels oder Katzennamen werden unnötig in die Länge gezogen und passen auch atmosphärisch kaum zum als Action-Comedy angepriesenen Format.

Spätestens nach der zweiten Folge ist klar: Der Trailer, der nach „sexy, brutal und legendär“ schreit, spiegelt zumindest die ersten zwei Stunden nicht wider. Denn ähnlich wie die Dialoge fesselt auch die Handlung nicht. Es gibt keine erkennbare Motivation für die Charaktere – keinen emotionalen Konflikt also. Storytechnisch scheinen die ersten zwei Folgen von „Mr. & Mrs. Smith“ fast wie in sich abgeschlossen und regen so kaum zum typischen „Bingewatching“ an.

Auch was das Thema Action betrifft, können zumindest die Auftaktepisoden nicht mit vergleichbaren Formaten aus dem Genre mithalten. Zumal die neuen Smiths weder besondere Skills noch hochkarätige Ausrüstungen besitzen. So kommt das frischgebackene Fake-Ehepaar die meiste Zeit eigentlich inkompetent, unvorbereitet und verplant herüber. Erst, wenn sie zusammenarbeiten, gelingt das Unmögliche: Ordnung im Chaos. Der Effekt ist zwar gut und sorgt in diesen wenigen und kurzen Augenblicken für Begeisterung – aber dann kehrt alles wieder zur Normalität zurück.

Das ist mitunter der wohl größte Unterschied zur Filmvorlage: „Mr. & Mrs. Smith“ (die Serie) tritt deutlich realistischer und damit nahezu gewöhnlich auf. Was machen Spione im ganz normalen Alltag? Offenbar Yoga oder Cartoons ansehen. Wie spektakulär ist die Kommunikation zwischen Geheimagenten und einer unbekannten Organisation? Überhaupt nicht – in Zeiten von KI reicht offenbar ein Chat, der die Smiths fast kindlich mit „Hihi“ grüßt, völlig aus. Das Ehepaar bekommt neue Ausweise, Bankkarten und sogar eine Heiratsurkunde bei ihrem Einzug – ihr altes Leben, ihre Familien, einfach alles müssen sie hinter sich lassen. Na ja, bis auf ihre Handys. Wieso sonst müssten sie plötzlich mitten in einer Mission Nummern austauschen, um in Kontakt zu bleiben? Spätestens da bröckelt die Fassade: Im Versuch, Spione gewöhnlich aussehen zu lassen, entstehen Logikfehler, die sich auf die Gesamtqualität auswirken. So auch in Folge zwei, als sich das Ehepaar völlig unnötigerweise erniedrigen lässt. Vielleicht ist diese realistische Herangehensweise bloß ein Versuch den „Comedy“-Part aus der Actionkomödie umzusetzen? Ob das als gelungen betrachtet werden kann, bleibt wohl Geschmackssache.

Nach zwei Episoden fällt die Beurteilung nicht wirklich leicht: Cast und Figuren beeindrucken zwar, aber Dialog, Handlung, Machart und Atmosphäre enttäuschen. Es ist lobenswert, dass sich „Mr. & Mrs. Smith“ von ihrer Filmvorlage lösen möchte, indem sie eine neue Geschichte erschafft. Allerdings steigt beim Ansehen große Sehnsucht nach dem Original auf, was die Bemühungen eher untergräbt. Um also die Anfangsfrage zu beantworten: Ja, die „Mr. & Mrs. Smith“-Serie tritt aus dem Schatten ihres Vorgängers heraus, doch zu welchem Preis? Denn als „sexy, brutal und legendär“ bleibt sie wohl eher nicht in Erinnerung.

Dieser Text basiert auf der Sichtung der ersten zwei Folgen von „Mr. & Mrs. Smith“.

„Mr. & Mrs. Smith“ feiert am 2. Februar bei Amazon Prime Video Premiere. Die erste Staffel umfasst acht Folgen. In den Hauptrollen sind Maya Erskine und Donald Glover zu sehen – er schrieb und produzierte die Serie zusammen mit Francesca Sloane und Bruder Stephen Glover. Zum Cast gehören unter anderem Alexander Skarsgård, Paul Dano und Sarah Paulson.