„Ludwig“: Britischer Krimihit mit David Mitchell erhält US-Adaption

Die britische Krimiserie „Ludwig“ mit David Mitchell in der Titelrolle zählt bei der BBC zu einem der vielversprechendsten und erfolgreichsten Serienstarts der vergangenen Jahre. Mehr als neun Millionen Zuschauer verfolgten den Start der Serie vor zwei Jahren, die zudem bei der diesjährigen Premiere der zweiten Staffel das Interesse sogar noch steigern konnte und die Produktion zur meistgeschauten Serie des gesamten Landes machte. Inzwischen wurde rasch eine dritte Staffel bestellt und ein erstes Weihnachtsspecial ist noch für dieses Jahr angekündigt (fernsehserien.de berichtete).

Während hierzulande die Erstausstrahlung beim mitproduzierenden Fernsehsender ZDF weiter auf sich warten lässt, kündigt der US-Sender ABC nun seine Pläne für ein US-Remake an. Die US-Adaption trägt den Titel „Rabbit“ und bleibt der Handlung des Originals weitgehend treu.

In der englischen Serie „Ludwig“ schlüpft David Mitchell in die Titelrolle als den zurückgezogen lebenden John „Ludwig“ Taylor, der eine Obsession für Rätsel hat. Eines Tages wird er durch das plötzliche Verschwinden seines Zwillingsbruders, DCI James Taylor (ebenso von Mitchell dargestellt), aus seiner Isolation gerissen. Auf Anregung seiner ratlosen Schwägerin (Anna Maxwell Martin) nimmt er dessen Identität im Polizeirevier an, um seinem Verschwinden auf den Grund zu gehen. Daneben klärt er mit seiner falschen Identität auch den ein oder anderen kniffligen Mordfall auf, immer in Angst, bei den Kollegen enttarnt zu werden.

Die US-Version „Rabbit“ schlägt die gleiche Richtung ein, verlagert die Handlung jedoch nach Cambridge in Massachusetts. Nachdem sein Zwillingsbruder – ein Mordermittler – spurlos verschwunden ist, wird der zurückgezogen lebende Rätselautor Mark – mit dem Spitznamen „Rabbit“ – aus seinem einsamen Alltag gerissen. Auch er nimmt die Identität seines Bruders an, um dessen mysteriöses Verschwinden aufzuklären – und nebenbei seine außergewöhnliche Begabung für das Lösen von kniffligen Rätseln bei der Verbrechensaufklärung einzusetzen.

„Rabbit“ wird von den „Mythic Quest“-Autoren Megan Ganz und Humphrey Ker für 20th Television adaptiert. Als Produzenten zeichnen Jon Steinberg (Showrunner von „Percy Jackson: Die Serie“, „The Rookie“) und Dan Shotz („Jericho – Der Anschlag“) verantwortlich. Mark Brotherhood, Schöpfer des britischen Originals, ist ebenso an der Produktion beteiligt. Bislang wurde zunächst einmal eine Pilotfolge für eine potenzielle erste Staffel bestellt. Derweil beginnt die Suche nach einer ersten Besetzung.

Neben „Rabbit“ fanden in der jüngsten Zeit weitere europäische Serienproduktionen eine Neuauflage für den US-Markt, wie die erfolgreiche „Doc Martin“-Adaption namens „Best Medicine“ für FOX, den US-Thriller „Memory of a Killer“ nach belgischem Vorbild, die ebenso bei ABC angesiedelte Krimiserie „High Potential“ nach dem französischen Original „HIP: Ermittlerin mit Mords-IQ“ sowie die bereits seit geraumer Zeit in der Entwicklung befindlichen US-Serie „Einstein“ nach dem gleichnamigen deutschen Serienhit von Sat.1, die im neuen Jahr bei CBS endlich einen Starttermin erhalten soll.