Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

der Gegenstand: die Kuchengabel – das Wort: der Taschendieb – der Gegenstand: die Gauloise – das Rätsel

das Wort: die Schublade – die Fernseherinnung: der Boogie Woogie – der Alltag: die EDF-Rechnung – das Rätsel

Der Stil: Corinne Delvaux stellt einen sehr französischen Sessel vor, den sogenannten „Voltaire“. Der Brauch: Felicitas Schwarz möchte einen winterlichen Brauch aus Norddeutschland nahebringen: die Kohl- und Pinkelfahrt Der Ausdruck: Woher kommt der Ausdruck „Gotha“ für Prominenz? Hajo Kruse klärt auf. Das Rätsel : Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

das Archiv: die Évian-Verträge – die Geschichte: Paul Ouazan – das Rätsel

die Geschichte: Boualem Sansal – das Rätsel

der Look: Angela Merkel – die Geste: die Anmache – der Gegenstand: der Ostereier-Detektor – das Rätsel

die Tradition: der Osterhase – das Gesetz: das Tanzverbot – das Rätsel

Der Gegenstand: Alice Diop ist Französin und stammt aus dem Senegal. Neulich entdeckte sie im Schaufenster von Louis Vuitton eine Plastikeinkaufstasche Die Lautmalerei: Wie sagt man, wenn jemand verrückt ist? Der Gegenstand: Corinne Delvaux porträtiert Louis Vuitton, das Symbol für Luxuswaren. Eine Erfolgsgeschichte. Das Rätsel (Text: arte)

die Mail: der Salatteller – der Ausdruck: bis in die Puppen – Das Gesetz: die Briefwahl – das Rätsel

das Wort: der Chicirée – was mir fehlt: Gabriel Richard-Molard – Der Alltag: der Kinderladen – das Rätsel

der Gegenstand: das Cordon bleu – das Wort: die Hängematte – Der Gegenstand: die Gitarre – das Rätsel

das Wort: das längste Wort – das Gemälde: Louis XIV. von H. Rigaud – das Rätsel

Der Gegenstand: Corinne Delvaux stellt einen sehr, sehr praktischen deutschen Gegenstand vor, bei dem man sich wundert, warum es ihn in Frankreich nicht gibt: eine Fruchtpresse, um Gelees zu machen. Inventar: Welche Namen geben die Franzosen und die Deutschen ihren Ferienhäusern? Der Gegenstand: Nicolas Cappan stellt sein Polohemd von Lacoste vor, zu dem er ein ganz persönliches Verhältnis hat … Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

das Spiel: das „Mille Bornes“ – Inventar: die Kellerfenster – die Marke: Dr. Oetker – das Rätsel

der Gegenstand: der Anti-Mücken-Schläger – der Ausdruck: „mener une vie de bâton de chaise“ – der Gegenstand: der Rollator – das Rätsel

Der Gegenstand: Heute stellt Corinne Delvaux einen sehr hübschen deutschen Gegenstand vor, den eine Zuschauerin geschickt hat: die Schnippelbohnenmaschine. Inventar: Die Dekorationen der Hauseingänge in Paris und Berlin. Der Ort: Tonguc Baykurt ist Türke und lebt in Hamburg. Er lädt dazu ein, mit ihm einen Ort zu besuchen, in dem er sich gerne und oft aufhält: den deutsch-türkischen Kulturverein. Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Das Wort: Wer weiß, was die Endsilbe „ach“ in Biberach oder Kreuznach bedeutet? Hinrich Schmidt-Henkel erklärt es. Inventar: Die Berliner Lauchhammer-Pumpen. Das Porträt: Man stelle sich vor, die Franzosen kennen unseren Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki nicht! Höchste Zeit für Elsa Clairon, ihn vorzustellen. Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

das Ritual: die Militärparade am 14. Juli – das Ritual : der Fackelzug – das Rätsel

Der Gegenstand: Olaf Niebling lädt dazu ein, das französische Glas schlechthin genauer zu betrachten: das Duralex-Glas. Die Lautmalerei: Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? Das Archiv: Jeanette Konrad kommt auf die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik am 7. Oktober 1949 zurück. Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Der Gegenstand: Petra Mokdad ist Libanesin und studiert in Paris. Heute erzählt sie von ihrem Gebetsteppich Das Wort: Hinrich Schmidt-Henkel erzählt von dem französischen Ursprung des Worts „etepetete“ Die Frage: Eine Zuschauerin möchte wissen, woher der Ausdruck „moule à manqué“ kommt Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche (Text: arte)

Die Note: Wie heißen die Noten der französischen Tonleiter und wie die der deutschen? Die Art und Weise: Wussten Sie, dass man Kontrabass mit einem französischen Bogen oder mit einem deutschen Bogen spielen kann? „Karambolage“ mit einer kleinen Musikstunde. Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Das Wort: Heute verkauft Hinrich Schmidt-Henkel seine Seele an den Teufel. Inventar: Die Atlanten an den Häuserfassaden in Paris und in Berlin. Das Ritual: Sondes Zouaghi ist Französin tunesischer Abstammung. Heute Abend führt sie in einen Hammam. Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

Der Gegenstand: Corinne Delvaux kommt auf den anti-monte-lait, den Milchhüter, zurück. Der Held: Hajo Kruse stellt den Franzosen den Helden der deutschen Kinderliteratur schlechthin vor: den Struwwelpeter. Das Rätsel: Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)