Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

der Gegenstand: der „bôt“ – der Ausdruck: ich drücke dir die Daumen – die Manie: der Doktortitel – das Rätsel

Die Tradition: Der Schuhplattler (Text: arte)

(1): Die Sprechstunde
Kristel Le Pollotec erklärt, warum eine Schwangerschaft in Frankreich länger dauert als in Deutschland.
(2): Was mir fehlt
Clemens Heilmann ist Deutscher und lebt seit zwölf Jahren in Paris. Er scheint in Frankreich nicht unglücklich zu sein, auch wenn ihm gewisse Dinge fehlen …
(3): Das Ritual
Wie viele junge Franzosen hilft Antoine Doré diesen Herbst bei der Weinlese mit …
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

die Frage: der „Muscat de Hambourg“ – das Wort: Pfeffer und Salz – die Sehenswürdigkeit: der Obelisk – das Rätsel

das Wort: chic – das Archiv: die Rote Armee Fraktion 1 – das Rätsel

das Archiv: die Rote Armee Fraktion 2 – das Rätsel

(1): Der Gegenstand
Corinne Delvaux ist heute nostalgisch. Sie erinnert an ein Auto, das in Frankreich Geschichte geschrieben hat: die Ente.
(2): Das Lieblingswort
Luisa Jendrek ist Deutsche und studiert in Paris. Sie erzählt von ihrem französischen Lieblingswort.
(3): Das Zeichen
Nun kommt Corinne Delvaux noch einmal auf die berühmte französische Ente zu sprechen, besser gesagt auf deren Marke Citroën.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Gegenstand
Heute öffnet uns Hans-Joachim Kruse sein Herz, nun ja, sein Lebkuchenherz.
(2): Die Lautmalerei
Wie gurrt eine deutsche Taube und wie gurrt eine französische?
(3): Die Tradition
Nikola Obermann nimmt eine Tradition unter die Lupe, die in Frankreich gepflegt wird und die als sehr umstritten gilt: die Hetzjagd.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

die Mail: das Geodreieck – die Fernseherinnerung: das Walross Antje – das Zeichen: der Zirkumflex – das Rätsel

(1): Der Gegenstand
Corinne Delvaux stellt einen ganz außergewöhnlichen deutschen Gegenstand vor: den Taschenhalter.
(2): Inventar
„Karambolage“ schaut sich auf deutschen und französischen Straßen um, und zwar nach Abfalleimern.
(3): Das Symbol
Elsa Clairon erzählt die Geschichte vom Grabmal des unbekannten Soldaten, das sich unter dem Pariser Triumphbogen befindet.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

der Alltag: Erdbeeren und saure Gurken – das Wort: Berlinerisch 3 – der Gegenstand: der Zeitungskasten – das Rätsel

(1): Die Sprache Corinne Delvaux widmet der Gebärdensprache eine Sondersendung.
(2): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Die Mail Eine junge Deutsche, Helga Wilms, schreibt dem „Karambolage“-Team, um sich über die „Wasserstaulumpen“ zu beklagen, die sie beim Fahrradfahren in Paris stören.
(2): Das Wort Hinrich Schmidt-Henkel spürt weiter charmante deutsche Wörter auf, die französischer Herkunft sind.
(3): Das Porträt Hajo Kruse porträtiert einen großen und treuen Freund vieler Deutscher, den Schäferhund.
(4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung, wie immer, ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Der Alltag Corinne Delvaux stellt den Franzosen eine Mode vor, die Deutschland seit ein paar Jahren fest im Griff hat: der Latte Macchiato.
(2): Die Mail Ein französischer Zuschauer, René Gruffat, macht auf ein sprachliches Missverständnis aufmerksam.
(3): Der Alltag Jeanette Konrad verrät den Deutschen ein Geheimnis der Französinnen: die Fertiggerichte der Tiefkühlkette Picard.
(4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Das Wort Wissen Sie, was ein Plumeau ist? Corinne Delvaux erklärt, warum das Wort im Französischen nicht das Gleiche bedeutet wie im Deutschen.
(2): Die Mail Felicitas Schwarz stellt den Franzosen das Prinzip der Waldorfschule vor.
(3): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Was mir fehlt
Werner Jahn ist Deutscher. Er lebt seit 30 Jahren in Paris, wo er nicht unglücklich zu sein scheint, auch wenn ihm gewisse Dinge fehlen …
(2): Das Ritual
Corinne Delvaux zeigt uns eine seltsame Abstimmungsweise im Deutschen Bundestag: den Hammelsprung.
(3): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

(1): Was mir fehlt Reinhard Kyros Scheidl ist Österreicher und lebt seit mehreren Jahren in Frankreich. Er erzählt heute, was ihm in Frankreich fehlt: geräucherte Austern.
(2): Was mir fehlt Claire Doutriaux ist Französin, aber sie hat viele Jahre in Deutschland gelebt. Sie erzählt ,was ihr in Deutschland zum Jahresende immer fehlte: Austern.
(3): Die Bildanalyse Elsa Clairon blickt zurück auf die etwas spezielle Geschichte der Fernsehansprache von Helmut Kohl am 31. Dezember 1986.
(4): Das Rätsel Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)