Karambolage – Deutsche und französische Eigenarten

der Gegenstand: das Türschloss – das ABC – die Art und Weise: das Schreibenlernen – das Rätsel

das Porträt: der Zivi – was mir fehlt: Fabienne Lion – der Look: rosa Haare – das Rätsel

das Porträt: Otto Normalverbraucher – der Ausdruck: b.a.-ba – der Alltag: das senegalesische Mahl – das Rätsel

der Alltag: QWERTZ – Inventar: die „fontaines Wallace – der Brauch: das Oktoberfest – das Rätsel

(1): Das Archiv: de Gaulle in Deutschland
Im Jahr 1962 macht Charles de Gaulle eine große Reise nach Westdeutschland. Eine Reise, die bei den Deutschen große Begeisterung auslöst, vor allem wegen der Reden de Gaulles, die er in deutscher Sprache hält … Elsa Clairon berichtet.
(2): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

die Sprache: die Nasale – die Lautmalerei: überrascht sein – das Lied: Lili Marleen – das Rätsel

der Gegenstand: bibendum – was mir fehlt: Harro von Jonquières – die kleine Geschichte: Stendhal – das Rätsel

der Gegenstand: die Wurst – die Frage: Tischklopfen – das Wort: „blackbouler“ – das Rätsel

Der Alltag: Corinne Delvaux lädt dazu ein, zwei Wirten bei der Ausübung ihres Berufs beizuwohnen. Der eine Wirt ist Deutscher, der andere Franzose, und ihre Art zu zapfen ist sehr unterschiedlich. (Text: arte)

das Wort: toi, toi, toi! – Inventar: die Laubbläser – das Ritual: die Beschneidung – das Rätsel

der Ausdruck: „branle-bas de combat“ – das Lied: Sag warum – das Rätsel

der Ort: die Konditorei – mein Lieblingswort: krass – die Geschichte: die Jakobiner – das Rätsel

Die Bildanalyse: Kleine vergleichende Studie zur Kabinettssitzung in Deutschland und in Frankreich (Text: arte)

der Gegenstand: der Champagner – das Wort: der Balkon – das Ritual: der Namenstag – das Rätsel

der Alltag: die Vinaigrette – die Frage: die „berline“ – das Rätsel

das Märchen: Rotkäppchen – was mir fehlt: Jeanette Konrad – das Wort: danke – das Rätsel

Das Ritual: Bleigießen
Corinne Delvaux zeigt den Franzosen, was wir Deutschen an Silvester vor Mitternacht machen: Bleigießen.
Das Ritual: Dinner for one
Wissen Sie eigentlich, dass die Franzosen noch nie vom „Dinner for One“ gehört haben? Das „Karambolage“-Team füllt diese Wissenslücke.
Das Ritual: das Neujahrsgeld
Jeanne Desto erklärt den Deutschen ein französisches Neujahrsritual, das eher lästig ist: das Neujahrsgeld.
Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)

der Buchstabe: œ – Inventar: die alten Weihnachtsbäume – die Sehenswürdigkeit: Neuschwanstein – das Rätsel

die Frage: die „cousins germains“ – die Fernseherinnerung: die RTF-Uhr – das Ritual: die drei Schläge – das Rätsel

er Gegenstand: der Eierschalensollbruchstellenverursacher – Inventar: die Radwege – die Sehenswürdigkeit: die Säule der Place Vendôme – das Rätsel

das erste Mal: die Giraffe – mein Lieblingswort: Mahlzeit – der Ausdruck: die Milchmädchenrechnung – das Rätsel

das Wort: abendfüllend – was mir fehlt: Sabine Okoni-Tatjes – der Alltag: die Straßenreinigung – das Rätsel

Der Gegenstand: das Zigarettenpapier
Corinne Delvaux nimmt heute das Papier zum Zigarettendrehen unter die Lupe.
Das Wort: das „rendez-vous“
Waltraud Legros widmet sich zwei eng verwandten Wörtern: der französischen „ampoule“ und der deutschen „Ampel“.
Das Büro:
Der Designer Axel Kufus ist für seine minimalistischen Möbelentwürfe bekannt. „Karambolage“ hat ihn gebeten, die Büroeinrichtung des französischen Kulturministers zu betrachten.
Das Rätsel:
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel – wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche. (Text: arte)