Endlich, nach vielen Gefahren, gelangen die Argonauten in die Stadt Colchis, wo das Goldene Vlies von König Aertes bewacht wird. Hera beauftragt den Gott Eros, die schöne Medea, Tochter des Königs und Bewacherin des Goldenen Vlieses, ins Spiel zu bringen. Sie soll die Liebe in Jason entfachen. Jason übergibt König Aertes seinen Sohn Aspyrtes und verlangt das Goldene Vlies als Belohnung. Aertes ist erbost über die unverschämte Forderung und will ihn töten lassen. Medea, die sich inzwischen unsterblich in Jason verliebt hat, überredet ihren Vater, Jason nicht zu töten, sondern die Götter entscheiden zu lassen. Aertes stellt Jason daraufhin eine Aufgabe, die noch nie zuvor ein Sterblicher erfüllen konnte. Er soll den Stier des Hyphystos bezwingen, mit ihm das Feld des Ares pflügen und Drachenzähne sähen. Gelingt ihm das, erhält er das Goldene Vlies. Medea bringt Jason ein Öl, das ihn im Kampf mit dem Stier beschützen soll, denn der Atem des Tieres ist pures Feuer. Jason besteht die gefährliche Aufgabe und das Volk von Colchis jubelt ihm zu. Aertes gibt Jason zur Belohnung nicht nur das Goldene Vlies, sondern auch die Hand seiner Tochter –
aber er zwingt ihn, in Colchis zu bleiben. Doch mit Hilfe von Meda und den Argonauten gelingt es Jason, die Wachen von König Aertes zu überlisten und das Goldene Vlies in seinen Besitz zu bringen. Nach einem Kampf mit Aertes Wachen, bei dem Hercules sein Leben lässt, macht sich Jason mit Medea und den Argonauten auf die gefährliche Rückreise nach Iolcus. Dort angekommen, erfährt Jason von dem Selbstmord seiner Mutter, die fälschlicherweise – wie alle in Iolcus – glaubte, Jason sei tot. Während Jason trauert, wird das Goldene Vlies von Jasons Halbbruder Acastus gestohlen, der von seinem Vater die Herrschaft fordert. Doch die Macht des Goldenen Vlieses geht nur an denjenigen über, der sie verdient. Und so entgeht auch Acastus seinem Schicksal nicht. Pelias bringt seinen eigenen Sohn um und schickt seine Wachen los, um Jason und die Argonauten zu töten. Nach einem harten Kampf entkommt Jason, und es gelingt ihm, sich Zugang zum Palast zu verschaffen und den Tyrannen zu töten. Jason wird zum König von Iolcus erklärt. Medea wird seine Königin. Das Schicksal hat sich erfüllt, und Fröhlichkeit zieht wieder ein in Iolcus. (Text: SuperRTL)
Deutsche TV-PremiereMo. 08.01.2001RTLOriginal-TV-PremiereMo. 08.05.2000NBC