Hin und weg – Schweizer Liebesgeschichten aus aller Welt

In Schweden hat sich Niklas von seiner Krebserkrankung erholt, doch er spürt eine grosse Erschöpfung. Auch Florence ist ausgelaugt, die Gästebetreuung in der Hauptsaison ist anstrengend und die Pflege des grossen Grundstücks aufwändig. Immer noch leidet sie an starkem Heimweh. Die beiden beschliessen, ihr Leben umzukrempeln. Die Zeichen für einen Neustart in der Schweiz stehen gut. Rigo ist mit seiner jungen Familie in seine Heimat Costa Rica zurückgekehrt. Für ihn geht damit ein grosser Traum in Erfüllung. Auch Lea freut sich über das neue Leben. Hier kann ihre Tochter Sol mitten in der Natur aufwachsen. Doch noch gibt es kein fliessendes Wasser und es wartet viel Arbeit auf sie. In Japan haben Lio und Levi ein Schwesterchen bekommen. Sandra ist überglücklich, auch wenn es vor der Geburt Komplikationen gab. Dass Yusuke Vaterschaftsurlaub nehmen konnte und Sandras Mutter aus der Schweiz anreiste, war eine grosse Hilfe. Erstausstrahlung: 13.11.2026 (Text: SRF)

Baby Lily trägt zum ersten Mal einen Kimono. Sie wird mit dem Fest Okuizome gefeiert und die ganze Familie Tanaka-Nägele wünscht ihr Gesundheit und ein langes Leben. Dazu gehört der Gang in den Shintoschrein und ein opulentes Essen, bei dem Lily zum ersten Mal symbolisch gefüttert wird. In Costa Rica besucht Rigo Reyes den Ort seiner schwierigen Jugend. Er hat seine leiblichen Eltern nie kennengelernt. In Jacó musste er früh lernen, sich inmitten von Bandenkriminalität und Drogen durchzusetzen. Seine Partnerin Lea Fürer will sich mit thailändischem Kampfsport eine berufliche Zukunft aufbauen. In Schweden kommt alles anders als geplant. Der Umzug in die Schweiz kommt nicht zustande – eine grosse Enttäuschung für das Paar. Florence freute sich auf ihre Familie und ihren Freundeskreis, Niklas träumte davon, eine kleine Bar zu eröffnen und hoffte auf bessere medizinische Nachsorge. Doch die beiden lassen sich nicht entmutigen. Einmal mehr schauen sie positiv in die Zukunft und schmieden schon wieder neue Pläne. Erstausstrahlung: 20.11.2026 (Text: SRF)