Hey Arnold!

Sid lässt sich auf Geschäfte mit Big Gino, dem Kredithai, ein. Doch die Sache gerät außer Kontrolle. Als Big Gino Sid zwingt für ihn zu arbeiten, versucht Arnold zu helfen. Big Gino jedoch wendet sich gegen Arnold. Sid muß nun entscheiden, wer sein echter Freund ist. (Text: Nick)

Geralds Bruder, Jamie O, verliebt sich in ein Mädchen und fängt plötzlich an, nett zu Gerald zu sein. Als Gerald bemerkt, dass das Mädchen Jamie nur benutzt, muß er sich entscheiden, ob er es seinem Bruder sagen und damit riskieren sollte, dass er wieder gemein zu ihm ist, oder schweigen und weiterhin die Freundlichkeiten genießen soll. Arnold hilft ihm Gerald das Richtige zu tun. (Text: Nick)

Weil Big Bob einen Hexenschuss hat und nicht arbeiten gehen kann, bietet ihm Miriam an, ihn zu vertreten. Big Bob hat Zweifel, dass Miriam dazu in der Lage ist, aber er willigt trotzdem ein. Erstaunlicherweise wird Miriam zu einer tollen Geschäftsfrau, während Big Bob nur noch vorm Fernseher sitzt. Helga ist zuerst stolz auf ihre Mutter. Doch dann bemängelt sie, dass Miriam keine Zeit mehr für sie hat. (Text: Super RTL)

Oskar kann nicht lesen. Weil ihn das stört, verkündet er überall, dass er jetzt lesen lernen will. Mr. Hyunh und Ernie schließen mit ihm eine Wette ab, dass aus seinem Vorhaben nichts wird. Und in der Tat: Oskar ist faul und lernt nicht. Er lässt sich eine Passage so lange vorlesen, bis er sie auswendig kann, um Mr. Hyunh und Ernie hereinzulegen. (Text: Super RTL)

Arnold und seine Freunde erzählen sich gegenseitig Gruselgeschichten. Die Geschichten sind allerdings nicht besonders gruselig, bis Arnold die Geschichte vom „kopflosen Kutscher“ erzählt. Die Jungs bekommen Angst und beschließen sich zur Beruhigung ein Eis zu kaufen. Dafür müssen sie durch den Park, wo mit der Zeit immer mehr eigenartige Zufälle geschehen … (Text: Nick)

Nachdem Wolfgang Arnold und Gerald herausgefordert hat trotz eines Aberglaubens einen Spiegel zu zerbrechen, beginnen die zwei Freunde nur noch Pech zu haben. Schließlich aber stellt sich heraus, dass Wolfgang und seine Gang hinter all den Missgeschicken steckten. Nun wendet sich das Glück gegen Wolfgang. (Text: Nick)

Big Bob legt sich einen Papagei zu, bereut seinen Entschluss aber ganz schnell, denn er hat keine ruhige Minute mehr. Um ihn loszuwerden, stellt er den Käfig in Helgas Zimmer, die für Arnold gerade ein Liebesgedicht verfasst. Das Chaos nimmt seinen Lauf … (Text: Super RTL)

Arnold und Gerald wittern das große Geschäft, indem sie Schokoladen-Schildkröten von den Pfadfindern an die Nachbarn verkaufen wollen. Der Haken an der Sache ist, dass sie Mitglieder bei den Pfadfindern werden müssten, um den gewünschten Profit erzielen zu können. Da sie dazu nicht bereit sind, und Geralds kleine Schwester Timberly alle Schokoladen-Schildkröten aufisst, ist der Ärger vorprogrammiert. (Text: Super RTL)

Arnold versucht Lila dazu zu bringen sich in ihn zu verlieben indem er sie mit zum Alljährlichen Käsefest nimmt. Helga versucht dies mit allen Mitteln zu verhindern, doch jeder ihrer Pläne schlägt fehl und bringt Arnold und Lila nur noch näher zu zusammen. (Text: Nick)

Harold fühlt sich zu dick und bittet daher seine Eltern, ihn zu einer Schlankheitsfarm zu schicken. Als er zurückkommt ist er dicker denn je. Arnold entschließt sich ihm zu helfen sein altes Gewicht wieder zu erreichen. (Text: Nick)

Helga wird das neueste Kindermode Model und jeder liebt sie wegen ihrer finsteren Miene und ihrer gemeinen Art. Anfangs läuft alles noch ganz gut, doch dann entdeckt Helga, dass jeder versucht wie sie zu sein. Da sie aufgrund des Vertrages, den sie unterschrieben hat, nicht aufhören kann, versucht sie deshalb so gemein wie möglich zu sein, damit sie gefeuert wird. Doch je gemeiner sie ist, desto mehr lieben sie die Leute. Arnold rät ihr schließlich, einfach mal nett zu sein. (Text: Nick)

Als die Freunde mit der Zeit genug von Arnolds dauernden Ratschlägen haben, entschließen sie sich überhaupt nicht mehr auf ihn zu hören. Doch als jeder von ihnen in Schwierigkeiten gerät, erkennen sie, dass sie Arnold brauchen um ihnen aus dem Schlammassel zu helfen. (Text: Nick)

Big Bob und Opa haben einen Auffahrunfall mit geringem Blechschaden. Aber sie können sich nicht einigen, wer der Schuldige ist. Da kommt Big Bob auf die Idee, sich in einem Golfspiel mit Opa zu duellieren. Der Verlierer muss die Reparatur bezahlen. Opa willigt ohne zu Zögern ein. Doch zu Hause erkennt er, dass er gar nicht Golf spielen kann, er hat es mit Tennis verwechselt! Arnold überredet Opa, nicht zu kneifen und Golf zu lernen. Mit dem Erwerb der Schläger bekommt Opa ein Video ‚Wie lerne ich Golf spielen‘ gratis dazu. Im Schlaf erlernt Opa, wie man Golf spielt. Und als das große Spiel steigt, ist Opa richtig gut. Er spricht sich die Verse aus dem Video vor und trifft immer ins Schwarze. Und so gewinnt er mit knappem Vorsprung das Duell gegen Big Bob … (Text: Super RTL)

In der Schule geraten Rhonda und Patty aneinander. Daraufhin soll Rhonda endlich Umgangsformen lernen. Ihre Eltern schicken sie in einen Kurs zu Madame Parvenu. Aber dort trifft sie wieder auf Patty. Während Patty sich in dem Kurs sehr gut macht, hat Rhonda Probleme durch ihre Überheblichkeit. Schließlich fragt Rhonda Patty um Hilfe und Rat. Die gutmütige Patty hilft ihr natürlich. So besteht Rhonda diesen Kurs mit Bravour. Doch die Freundschaft zwischen Patty und Rhonda dauert nicht lange. (Text: Super RTL)

Arnold besichtigt mit seinem Großvater, Gerald und dessen Vater ein Veteranendenkmal. Die beiden älteren Männer erzählen sich von vergangenen militärischen Heldentaten. Vorerst stehen die Jungen den rühmlichen Geschichten skeptisch gegenüber. Doch dann erkennen sie, dass die beiden etwas Bedeutungsvolles mit dieser Gedenkstätte verbinden und glauben ihnen. (Text: nicktoons)

Opa ist traurig. Er kann Arnold bei einer Matheaufgabe nicht helfen, weil er nie einen Schulabschluss gemacht hat. Arnold tröstet ihn und meint, er könne nochmal zur Schule gehen und alles nachholen. Gesagt, getan. Opa kommt in die P.S. 118, und Rektor Wartz steckt ihn in Arnolds Klasse. Und weil Opa so gut ist, steigt er kurz darauf in die fünfte und schließlich in die letzte Klasse. Doch dann beschleicht Opa die Furcht vor der Prüfung und er spielt einen Streich nach dem anderen, um von der Schule zu fliegen. Doch durch Arnolds und Omas Hilfe verliert Opa seine Angst und besteht die Abschlussprüfung glänzend … (Text: Super RTL)

Mr. Simmons hat eine neue Aufgabe für die Kinder: Jeweils zwei Kinder sollen übers Wochenende auf ein Ei aufpassen, als wäre es ein Baby. Rhonda zieht aus dem Lostopf Harold. Arnold muss mit Helga das Wochenende verbringen. Harold nimmt das Ei mit nach Hause. Als er am nächsten Morgen aufwacht, hat er Hunger. Doch seine Mutter ist einkaufen gegangen und er findet im ganzen Haus nichts zu essen – bis auf dieses Ei! Er kann nicht anders, er muss es essen. Als Rhonda dahinterkommt, fleht Harold sie an und bittet um Verzeihung. Und weil er das kaputte Ei sorgfältig zusammengeklebt hat, erhört Rhonda seine Bitte und verzeiht ihm.
Bei Arnold und Helga läuft es anders: Im Bus erklärt Arnold ihr, dass er es satt hat, ständig von Helga angemault zu werden. Er würde viel lieber mit Lila zusammenarbeiten. Helga ist empört. Als die beiden ausgestiegen sind und sich wieder beruhigt haben, stellen sie fest, dass sie ihr Ei verloren haben. Sie geben sich gegenseitig die Schuld an ihrem Dilemma und versuchen einen Weg zu finden, um wieder an ihr ‚Baby‘ zu gelangen. Doch erst nach einiger Zeit kommen sie dahinter, das sie sich beide nicht so toll benommen haben und versöhnen sich wieder. (Text: Super RTL)

Arnold bekommt Besuch. Seinen Cousin Arnie. Arnie ist ein seltsamer Junge, zu dessen Hobbies unter anderem das Lesen von Inhaltsstoffen auf Lebensmittelpackungen zählt. Jeder bemüht sich, Arnie zu mögen, doch nur Lila mag ihn wirklich. Sie verliebt sich ihn! Die beiden gehen händchenhaltend durch die Stadt. Und Arnold ist eifersüchtig! Er spricht darüber mit Helga. Die wittert ihre Chance! Um Lila eifersüchtig zu machen, soll Arnold so tun, als sei er in Helga verliebt. Zögerlich stimmt Arnold diesem Plan zu. Doch alles geht schief. Lila wird nicht eifersüchtig. Stattdessen lässt Arnie Lila fallen, denn er hat sich in Helga verliebt – und Arnold, der Lila zu trösten versucht, kriegt von dieser dennoch wie immer seine Abfuhr! … (Text: Super RTL)

Besuch bei Kokoschkas! Suzies Cousine Nancy kommt und bringt ihren kleinen Sohn, Oskar, mit. Baby-Oskar soll zwei Tage bei Suzie und Oskar bleiben, weil Nancy etwas Wichtiges zu erledigen hat. Doch damit fangen die Probleme an: Oskar kann das Baby nicht leiden. Und dann passiert es: Suzie muss ins Geschäft und Oskar muss notgedrungen auf Klein-Oskar aufpassen. Mit Arnolds Hilfe kommt der große Oskar dem kleinen Oskar ein kleines Stück näher. Aber als das Baby scheinbar krank wird, sorgt sich Oskar um Klein-Oskars Gesundheit: Er schnappt sich das Baby und wühlt sich durch den Straßenverkehr ins nächste Krankenhaus. (Text: Super RTL)

Helga hat eine neue Vorliebe: Sie isst gerne getrocknete Schweineschwarten, eigentlich die ‚Kartoffelchips‘ ihres Vaters Big Bob. Außerdem plagt sie noch was anderes: Sie beginnt zu schlafwandeln! Und immer hat sie nur ein Ziel: Arnolds Pension. Aber sie hat auch immer Glück im Unglück. Irgendwie schafft sie es, stets unentdeckt zu bleiben. Weil ihr die Sache Angst macht, weiht sie Phoebe ein. Die zieht bei Helga ein und versucht auf sie aufzupassen. Doch ohne Erfolg. Auf Arnolds Feuerleiter schafft Phoebe es gerade noch rechtzeitig, Helga wach zu bekommen, bevor Arnold auf sie aufmerksam wird. Und natürlich entdeckt Phoebe des Rätsels Lösung: Auf der ‚Schweineschwartenpackung‘ steht, dass übermäßiger Verzehr Schlafwandeln verursachen kann … (Text: Super RTL)

Arnold soll mit seiner Familie in der Gameshow ‚Familienkämpfe‘ im Fernsehen auftreten. Doch er hat Schwierigkeiten, seine ‚Familie‘ zusammenzusetzen. Schließlich entscheidet er sich für Ernie und Mr. Hyunh, die zusammen mit Oma, Opa und ihm selbst kämpfen werden. Nur Oskar ist sauer, weil Arnold ihn nicht ausgewählt hat. Und dann kommt es zum großen Auftritt. Und was macht Arnolds Mannschaft? Sie streiten sich vor laufender Kamera und blamieren sich bis auf die Knochen. Und sie geraten in fast hoffnungslosen Rückstand gegenüber Cindis perfekter Familie! Erst als ihnen der Showmaster und dann Arnold die ‚Leviten‘ lesen, besinnen sich Oma, Opa, Ernie und Mr. Hyunh, da nur der gewinnen kann, der zusammenhält. Und so machen sie das Unmögliche noch möglich: Sie gewinnen bei der Gameshow. (Text: Super RTL)

Arnold möchte dem Monkeymann danken, weil er ihn vor einem Überfall gerettet hat. Doch niemand weiß, wo der Superheld sich aufhält – bis auf Mr. Green. Er kennt den Ort, wo Monkeymann immer seine Bananen holt. Mr. Green ist so lieb, Arnold den geheimen Ort zu verraten. Tatsächlich trifft Arnold den Superhelden und lädt ihn zum Essen ein. Da passiert es: Monkeymann findet Gefallen am Luxusleben. Und während der Held auf Parties und in die Oper geht, haben die Verbrecher freie Hand. (Text: Super RTL)

Mr. Simmons macht einen Ausflug mit seiner Klasse in die Schokoladenfabrik. Helga gefällt das gar nicht. Schließlich hat sie Karten für einen Kampf und befürchtet, zu spät vom Ausflug zurückzukommen. Dann kommt alles ganz anders: Mr. Simmons entdeckt einen blinden Passagier und beschließt, sofort wieder nach Hause zu fahren. Im Bus stellt sich aber heraus, dass Harald noch fehlt. Helga macht sich auf die Suche. Doch oh Schreck! Der Bus fährt ohne die beiden ab … (Text: Super RTL)

Opa Zwillingsschwester Mizzi taucht nach über 70 Jahren auf. Sie möchte unbedingt Arnold kennen lernen. Da Opa und Mizzi seit ihrer Kindheit kein Wort mehr miteinander gewechselt haben, ist der Besuch recht problematisch. Aber Arnold gelingt das Unglaubliche: Er versöhnt die beiden wieder. (Text: Super RTL)