Auf der Erde sind Zechs und Heero noch inmitten ihres Duells, als Treize Kontakt zu ihnen aufnimmt, der von Zechs verlangt, im Kampf um die Kolonien mitzumachen. Zechs verweigert seine Gefolgschaft. Treize fordert ihn daraufhin zum Duell, damit er wenigstens als Held sterbe. Kurz darauf endet das Duell mit Zechs Tod. (Text: Tele 5)
Deutsche TV-PremiereFr. 29.08.2003Tele 5Original-TV-PremiereFr. 04.08.1995TV Asahi