Teddies Mutterinstinkt schlägt Alarm, als Carter ihr und Max seine neue Freundin Isabel vorstellt, die ein paar Jahre älter ist als er. Max versucht Teddie davon zu überzeugen, dass sie sich deshalb keine Sorgen machen müssen. Aber Teddie sieht das anders, vor allem anlässlich einiger Bemerkungen, die Isabel über ihre Beziehung fallen lässt. Schließlich kann Teddie auch Max davon überzeugen, dass es Grund zur Sorge gibt. Um Carter und Isabel im Auge behalten zu können, melden sie sich daher freiwillig als Aufsichtspersonen für Carters Schulball … (Text: ATV)
