Fernab des Gesetzes

Ein dunkler, eiskalter Winter naht und die Bewohner von Port Protection sind entschlossen, die letzten schönen Tage sinnvoll zu nutzen. Während Gary Muehlberger auf Elchjagd geht, will Curly Leech Enten und Gänse schießen. Auch Amanda Makar ist ausgelastet: Mit Hilfe von Stuart hofft sie, ihr neues Hausboot in den Hafen des Ortes bringen zu können. Doch wie die Männer und Frauen der Gemeinschaft bereits wissen, steht in der Wildnis jeder noch so gut durchdachte Plan immer auf der Kippe. Diesmal schickt Mutter Natur einen Sturm, der sämtliche Vorhaben dramatisch gefährdet. (Text: National Geographic Wild)