38. Eifersüchtige Geliebte (Jealous Mistress)
Staffel 2, Folge 17Forresters Team fliegt nach Wien, da dort eine US-amerikanische Primaballerina Opfer eines Säureangriffs wurde. Zunächst verdächtigen die Agenten ihre Kolleginnen und Kollegen sowie ihren Freund. Doch wie sich herausstellt, arbeitet dieser mit der österreichischen Regierung zusammen und hat sich dadurch Feinde gemacht. Einer davon entpuppt sich als der wahre Täter, den das Team schließlich stellen kann. (Text: RLB)Deutsche TV-Premiere Di. 06.05.2025 13th Street Deutsche Streaming-Premiere Do. 28.03.2024 Paramount+ Original-TV-Premiere Di. 11.04.2023 CBS 39. Blutfehde (Blood Feud)
Staffel 2, Folge 18Forrester erhält von einem Kontakt eine Warnung, dass ein russischer Attentäter hinter ihm her ist: Pavlovic ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und will sich für den Tod seines Bruders an Forrester rächen. Das Team beschützt Forrester und macht sich in Budapest auf die Suche nach Pavlovic, der auch von russischen Agenten gesucht wird. Als Raines’ Freundin schließlich als Geisel genommen wird, konfrontiert Forrester seinen Verfolger und schaltet ihn aus. (Text: RLB)Deutsche TV-Premiere Di. 06.05.2025 13th Street Deutsche Streaming-Premiere Do. 21.03.2024 Paramount+ Original-TV-Premiere Di. 18.04.2023 CBS 40. Todessprint (Dead Sprint)
Staffel 2, Folge 19Nachdem in Stockholm ein US-amerikanischer Tourist getötet wird, fliegt das Fly Team nach Schweden, um zu ermitteln. Sie vermuten, dass es sich bei dem Mord um ein Hassverbrechen einer schwedischen Gruppierung handelt. (Text: RLB)Deutsche TV-Premiere Mi. 07.05.2025 13th Street Deutsche Streaming-Premiere Do. 28.03.2024 Paramount+ Original-TV-Premiere Di. 25.04.2023 CBS 41. Eine Tradition der Geheimhaltung (A Tradition Of Secrets)
Staffel 2, Folge 20Eine vertrauliche Liste wird aus einer schweizerischen Bank gestohlen. Wie sich herausstellt, ist der Cybersicherheitsbeauftragte dafür verantwortlich. Da der Bruder von Europol-Agentin Smitty für die Bank tätig ist, gerät sie schnell in einen Interessenkonflikt. Auch politisch spitzt sich die Lage zwischen der Schweiz und den USA weiter zu. Schließlich muss sich Smitty entscheiden, wem sie vertraut: der eigenen Familie oder dem Fly Team samt Neuzugang Special Agent Damian Powell. (Text: RLB)Deutsche TV-Premiere Mi. 07.05.2025 13th Street Deutsche Streaming-Premiere Do. 04.04.2024 Paramount+ Original-TV-Premiere Di. 09.05.2023 CBS 42. An die Haie verfüttert (Fed To The Sharks)
Staffel 2, Folge 21Das Team um Special Agent Forrester reist nach Portugal. Dort ist die Tochter eines US-amerikanischen Hoteliers Hauptverdächtige in einer Mordermittlung. Außerdem sorgt sich Special Agent Raines zunehmend um seine Kollegin Cameron Vo. (Text: RLB)Deutsche TV-Premiere Do. 08.05.2025 13th Street Deutsche Streaming-Premiere Do. 11.04.2024 Paramount+ Original-TV-Premiere Di. 16.05.2023 CBS 43. Das Umzäunen der Mona Lisa (Fencing The Mona Lisa)
Staffel 2, Folge 22Als eine russische neue Nuklearwaffe gestohlen wird, muss das Fly Team den Verkauf aufhalten. Dabei kommt es zu Spannungen zwischen Kellett und Powell. Bei den Ermittlungen stößt das Team auf Olivia Thornton, eine vermeintliche Reise-Bloggerin, die sich als Waffenhändlerin entpuppt. Sie führt sie zum Käufer Yusuf Sydin. Die FBI-Agents können ihn zwar stellen, haben aber nicht genug Beweise gegen ihn in der Hand. Als sie die einzige Zeugin in Sicherheit bringen wollen, kommt es zu einer Explosion. (Text: RLB)Deutsche TV-Premiere Do. 08.05.2025 13th Street Deutsche Streaming-Premiere Do. 11.04.2024 Paramount+ Original-TV-Premiere Di. 23.05.2023 CBS