Staffel 1, Folge 19–36
19. Etno Frankenstein (Le monde selon Etno)
- Original-Alternativtitel: Rip Van Etno
Staffel 1, Folge 19 (11 Min.)Etno beobachtet in seinem Labor Kakerlaken. Die Intelligenz und Widerstandsfähigkeit dieser Spezies verblüfft ihn und für ihn ist klar, dass Kakerlaken die perfekteste Kreatur auf der Erde sind. Seine Gedankengänge werden abrupt unterbrochen von einem Golfball, den Bud ihm an den Kopf schlägt. Ein zweiter Ball folgt und macht Etno bewusstlos. In seinem komaähnlichen Schlaf träumt Etno von einer Welt, in der Kakerlaken als Könige herrschen. (Text: KI.KA)20. Denn sie wissen nicht, was sie denken (Rebelle)
- Original-Alternativtitel: Rebel Without a Brain
Staffel 1, Folge 20 (11 Min.)Bud benimmt sich wie ein nerviger Teenager: er hört laut Musik, spricht „Gossensprache“ und legt schlechteste Manieren an den Tag. Etnos Rat befolgend, reagieren die anderen Aliens mit Verständnis auf sein Benehmen. Irgendwann wird diese Phase überwunden sein. Aber als Bud seinen neuen „besten Freund“ mit nach Hause bringt, hat die Geduld ein Ende … (Text: KI.KA)21. So blöd war mein Tal (De temps en temps)
- Original-Alternativtitel: Time for a Change
Staffel 1, Folge 21 (11 Min.)Neue Mieter! Schon wieder! Die Aliens haben genug von den dummen Menschen. Etno ist überzeugt davon, dass es sich früher, als die Erde noch nicht so bevölkert war, viel angenehmer leben ließ. Und schon ist der dabei, eine Zeitmaschine zu bauen, die ihn und seine Freunde in die goldene Vergangenheit bringen soll. Gespannt besteigen die Aliens die fertige Maschine und fahren mit Turbogeschwindigkeit dreihundert Jahre zurück in der Zeit. Aber waren die Zeiten damals wirklich besser? (Text: KI.KA)22. Candy schmalzt dahin (Snoutra)
- Original-Alternativtitel: Snoutra
Staffel 1, Folge 22 (11 Min.)Candy ist dem Schlagergesang verfallen. Immer und immer wieder hört er seine Lieblingsplatte, so lange, bis die anderen Aliens es fast nicht mehr ertragen können. Aber es kommt noch schlimmer: der angebetete Schlagersänger zieht mit Frau und Bodyguards als neuer Mieter ins Haus. Candy verfolgt den Angehimmelten auf Schritt und Tritt, die anderen Aliens dagegen versuchen, ihn auf die verschiedensten Arten loszuwerden. Ohne Erfolg! Doch da hat Candy die glückliche Eingebung, es selbst einmal mit Singen zu versuchen … (Text: KI.KA)23. Alle meine Zähnchen (Brosse-toi les dents)
- Original-Alternativtitel: Sweet Tooth Blues
Staffel 1, Folge 23 (11 Min.)Gorgious stopft sich von morgens bis abends mit Süßigkeiten, Kuchen und Zucker voll, bis er gar nicht mehr damit aufhören kann. Nachts plagen ihn Alpträume, in denen er sich als Rotkäppchen vor Hänsel und Gretels leckerem Hexenhaus sieht und tagsüber ruiniert er sich mit dem vielen Zucker seine Zähne. Die anderen Aliens beschließen, ihn von seiner Sucht zu befreien und leeren alle seine geheimen Süßigkeiten-Depots. Aber der Zucker-Entzug bekommt Gorgious gar nicht gut, Halluzinationen plagen ihn und seine Laune sinkt und sinkt … (Text: KI.KA)24. Invasion der Killertulpe (Dites-le avec des fleurs)
- Original-Alternativtitel: Flora and Feast
Staffel 1, Folge 24 (11 Min.)Candy ist ein begeisterter Hobby-Gärtner und hegt und pflegt seine Pflanzen hingebungsvoll. Er will schließlich mit ihnen beim jährlichen Pflanzen- und Garten-Wettbewerb gewinnen. Gorgious, den das alles überhaupt nicht interessiert, futtert Candys liebevoll gepflegte Schützlinge eines Tages einfach auf. Candy ist mit den Nerven am Ende. Da schenkt ihm Etno ein Päckchen mit einem hochwirksamen selbstentwickelten Pflanzendünger. Damit soll die außerirdische Petunie Charlie so schnell wachsen, dass Candy doch noch beim Wettbewerb mitmachen kann. Und sie wächst!! (Text: KI.KA)25. Spiel mir das Lied vom Ohrwurm (Règlement de comptes à Tiny Town)
- Original-Alternativtitel: Showdown in Tiny Town
Staffel 1, Folge 25 (11 Min.)Bud ist deprimiert, der Fernseher ist kaputt gegangen, während seines Lieblingswestern! Als er so ziellos durchs Haus streift, stößt er an eine kleine Modelleisenbahn und sofort erwacht sein Spieltrieb. Aus Kisten und Kästen baut er eine kleine Westernstadt, in der lauter Insekten wohnen. Zum Schluss lässt er sich im SMTV schrumpfen, um mitzuspielen. Natürlich ist er der Sheriff. Bud ist glücklich, aber dann erscheint in der Westernstadt ein Ganove und fordert ihn zum Duell. Um 12 Uhr mittags! (Text: KI.KA)26. Der 10-Milliarden-Dollar-Gorgious (Dingo bingo)
- Original-Alternativtitel: Dingo Bingo
Staffel 1, Folge 26 (11 Min.)Gorgious kann es kaum glauben: Er hat den Jackpot geknackt und gewinnt zehn Milliarden Dollar. Er baut sich ein Traumhaus direkt neben die Villa der Aliens und bietet ihnen Arbeit an: als Dienstboten. Es dauert nicht lange und die Aliens planen hinter dem Rücken des hochmütigen Milliardärs eine Palastrevolution. (Text: KI.KA)27. Die Kreatur des Dr. Etno (Un cerveau, trois boulons)
- Original-Alternativtitel: We Robot
Staffel 1, Folge 27 (11 Min.)Erschöpft von den vielen Stunden im Labor und aus Verzweiflung über das ständige Chaos dort, baut Etno einen Roboter, der ihn entlasten soll. Nun kann Etno endlich etwas ausspannen. Aber er hat nicht mit seinen Mitbewohnern gerechnet. Die anderen Aliens wollen auch von dem Roboter bedient werden. Der Roboter schuftet und schuftet und schuftet, bis auch er vor Erschöpfung zusammenbricht. (Text: KI.KA)28. Wie alles begann … mit unseren Aliens (1) (Il était une fois, première partie)
- Original-Alternativtitel: Once Upon a Time...: Part 1
Staffel 1, Folge 28 (11 Min.)Auf dem Weg zu einem Weltraumpicknick wird das Raumschiff der fünf Aliens Etno, Gorgious, Bud, Candy und Stereo von einem Meteor gerammt und sie landen mit großem Getöse auf der Erde. Schnell wird ihnen klar, dass die hier lebenden Erdlinge sie zu wissenschaftlichen Experimenten missbrauchen wollen. Deshalb flüchten sie in eine heruntergekommene, leerstehende Villa und nisten sich dort auf dem Dachboden ein. Während Etno an einer Rakete für den Rückflug auf ihren Heimatplaneten bastelt, vertreiben sich die anderen ihre Zeit mit Putzen (Candy), Fernsehen (Bud) oder Essen (Gorgious).
Eigentlich könnte alles sehr gemütlich sein, aber das Haus ist zu vermieten und so ziehen regelmäßig neue Mieter ein. Dank einer Videoüberwachungsanlage können die Aliens die menschliche Spezies mit all ihren merkwürdigen Gewohnheiten perfekt studieren. Was sie da zu sehen bekommen, lässt ihren Wunsch nach einem baldigen Abflug auf ihren Heimatplaneten immer stärker werden … Aber Etnos Ingenieurkünste versagen ein ums andere Mal! (Text: KI.KA)29. Wie alles begann … mit unseren Aliens (2) (Il était une fois, deuxième partie)
- Original-Alternativtitel: Once Upon a Time...: Part 2
Staffel 1, Folge 29 (11 Min.)30. Nepper, Schlepper, Alienfänger (Témoin gênant)
- Original-Alternativtitel: Neighborhood Watch
Staffel 1, Folge 30 (11 Min.)Ein Nachbar beobachtet mit seinem Fernglas neugierig, was in seiner Umgebung passiert. Hinter jedem Schatten vermutet er einen schlimmen Einbrecher oder Betrüger. Als er die Fenster der vermeintlich leerstehenden Villa in Augenschein nimmt, trifft ihn fast der Schlag: Dort leben Aliens. Schnell ruft der Nachbar die Polizei, die auch unverzüglich erscheint, um die Aliens abzuführen Begrüßt werden die Polizisten allerdings … von fünf liebenswerten alten Damen! Doch der Nachbar gibt nicht auf, er will beweisen, dass dort Aliens leben. (Text: KI.KA)31. Meine Mutter ist eine Außerirdische (Maman !)
- Original-Alternativtitel: Mother from Another Planet
Staffel 1, Folge 31 (11 Min.)In einer lauen Sommernacht sitzen die Aliens ums Lagerfeuer und erzählen sich Geschichten von früher, von ihrem Heimatplaneten. Candy berichtet wohl zu hundertsten Mal, wie er einige Kinder vor dem sicheren Tod errettet hat. Da kracht in ihre Idylle ein Raumschiff, gesteuert von Miss Caramella, Candys Mutter. Der ersten Begeisterung über den unverhofften Besuch folgt bald die Ernüchterung: Caramella erzählt die „wahren“ Geschichten aus Candys Kindheit, stiftet Unfrieden unter den Aliens und entpuppt sich insgesamt als ausgesprochene Tyrannin. Ein Albtraum! (Text: KI.KA)32. Bud TV (TV connection)
- Original-Alternativtitel: TV Connection
Staffel 1, Folge 32 (11 Min.)Ein Zeichentrick-Waschbär zieht Bud in den Fernseher und tauscht den Platz mit ihm. Er möchte einmal die reale Welt kennen lernen. Bud ist begeistert von dem Tausch und springt von Fernsehwelt zu Fernsehwelt. (Text: KI.KA)33. Der flegelnde Holländer (Être ou ne pas spectre)
- Original-Alternativtitel: Spook to Rent
Staffel 1, Folge 33 (11 Min.)Merkwürdige Dinge passieren in der Villa der Aliens und irgendjemand scheint bei ihnen herumzuschnüffeln. Als die Aliens herausfinden, dass der Schnüffler der Geist des Fliegenden Holländers ist, probieren sie alle Tricks aus, um ihn wieder loszuwerden. Aber der Geist scheint einen Komplizen im Haus zu haben: Bud! (Text: KI.KA)34. Expedition in die Badewanne (20 000 lieues sous la mare)
- Original-Alternativtitel: 20,000 Feet Under Home to Rent
Staffel 1, Folge 34 (11 Min.)Gorgious verursacht eine kleine Überschwemmung, als er in der Badewanne einschläft. Das bringt Etno auf den Gedanken, das ganze Haus zu fluten, um vor den Menschen sicher zu sein. Aber er hat nicht mit dem neuesten Mieter gerechnet: Professor Coustel an Bord der Mambo. Coustel versucht so viel wie möglich über diese neue, rare Spezies herauszufinden, die er im Haus entdeckt hat. Ade, Ruhe und Frieden! (Text: KI.KA)35. Heimwärts per Euroscooter (Bongopark)
- Original-Alternativtitel: Bongo Park
Staffel 1, Folge 35 (11 Min.)Fox Bongo will auf dem Grundstück der Aliens einen Vergnügungspark errichten und ihr Haus soll eine der Attraktionen sein. Er verspricht den Aliens, dass sie weiterhin in dem Haus leben können. Aber wie! Eine Geisterbahn führt quer durch ihre Räume … (Text: KI.KA)36. Zwei fliegende Helden mit einer Klappe (Flashman contre Zork)
- Original-Alternativtitel: Flashman vs. Zork
Staffel 1, Folge 36 (11 Min.)Ein neuer, unscheinbarer Mieter zieht in das Haus. Kaum im Haus, entpuppt er sich als Superheld: Flashman! Er saust durch das Haus wie ein Tornado. Den Aliens wird schon beim Zuschauen schwindelig. Aber ein Ärger kommt selten allein: ZORK erscheint, der Bruder von Flashman. Die beiden haben nichts Besseres zu tun, als den ganzen lieben langen Tag ihre Kräfte zu messen und dabei das ganze Haus zu zerwüsten. Aber das lassen sich die Aliens nicht bieten, sie holen die Mutter der beiden! (Text: KI.KA)
zurückweiter
Füge Ein Heim für Aliens kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Ein Heim für Aliens und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Ein Heim für Aliens online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail