Staffel 1
Die Zuordnung zu den Originaltiteln ist möglicherweise fehlerhaft, Korrekturhinweise bitte an webmaster@fernsehserien.de!
11.01
1.
01
Ein guter Rutsch Ça bulle pour les Dalton
11.02.2015
Ça bulle pour les Dalton
21.02
1.
02
Günstiger Wind für die Daltons Les Dalton twistés
12.02.2015
Les Dalton twistés
31.03
1.
03
Geist, bist du da? Esprit es-tu là
16.03.2015
Esprit es-tu là
41.04
1.
04
Der Wasservorhang Le rideau d’eau
13.02.2015
Le rideau d’eau
51.05
1.
05
Die Daltons gehen Gassi Le toutou des Dalton
02.03.2015
Le toutou des Dalton
61.06
1.
06
Eine Frage des Geschmacks Une affaire de goût
03.03.2015
Une affaire de goût
71.07
1.
07
Geiseldrama Crise d’otages
04.03.2015
Crise d’otages
81.08
1.
08
Letzter Wille Dernières volontés
11.02.2015
Dernières volontés
91.09
1.
09
Finger weg von den Steinen! Touche pas à mes diams
16.02.2015
Touche pas à mes diams
101.10
1.
10
Die Daltons erreichen neue Höhen Les Dalton atteignent des sommets
05.03.2015
Les Dalton atteignent des sommets
111.11
1.
11
Die Braut des Direktors La fiancée du directeur
12.02.2015
La fiancée du directeur
121.12
1.
12
Die Quelle Le mouchard
06.03.2015
Le mouchard
131.13
1.
13
Geistergalerie Galères en galeries
09.03.2015
Galères en galeries
141.14
1.
14
Der Zauberer Le magicien
10.03.2015
Le magicien
151.15
1.
15
Das Dalton-Totem Les Dalton en totem
11.03.2015
Les Dalton en totem
161.16
1.
16
Zzzzzzz …. Zzzzzz
17.02.2015
Zzzzzz
171.17
1.
17
Mamma Mia! Mamma mia !
12.03.2015
Mamma mia !
181.18
1.
18
Der Frauenheld Joli cœur
13.02.2015
Joli cœur
191.19
1.
19
Das Indianerehrenwort Les Dalton font du propre
11.03.2015
Les Dalton font du propre
201.20
1.
20
Die Daltons spielen mit dem Feuer La poudre d’escampette
18.03.2015
La poudre d’escampette
211.21
1.
21
Ausgeschlossen Enfermés dehors
16.02.2015
Enfermés dehors
221.22
1.
22
Endlich frei! Enfin libre
11.02.2015
Enfin libre
231.23
1.
23
Der Fakir Le fakir
19.02.2015
Le fakir
241.24
1.
24
Averell greift zum Pinsel Les Dalton à l’eau
13.03.2015
Les Dalton à l’eau
251.25
1.
25
Hühner in der Wüste Le désert de la mort qui tue
12.02.2015
Le désert de la mort qui tue
261.26
1.
26
Ein explosiver Plan Et que ça saute
13.02.2015
Et que ça saute
271.27
1.
27
Die Daltons lösen sich in Luft auf Les Dalton disparaissent
18.02.2015
Les Dalton disparaissent
281.28
1.
28
Großes Kino für die Daltons Les Dalton font leur cinéma
19.02.2015
Les Dalton font leur cinéma
291.29
1.
29
Flucht für Dummies L’évasion pour les nuls
16.02.2015
L’évasion pour les nuls
301.30
1.
30
Die Wette Le pari
17.02.2015
Le pari
311.31
1.
31
Die Daltons halten die Luft an Gonflés !
20.02.2015
Gonflés !
321.32
1.
32
Die Daltons erzielen einen Versuch Les Dalton en mêlée
13.03.2015
Les Dalton en mêlée
331.33
1.
33
Zu Befehl! Ça va fumer
25.02.2015
Ça va fumer
341.34
1.
34
Ein Loch zu viel Le trou de trop
18.02.2015
Le trou de trop
351.35
1.
35
Die Daltons wenden sich in Mehl Les Dalton dans la farine
04.03.2015
Les Dalton dans la farine
361.36
1.
36
Ein Plan wie geschmiert! Les Dalton carburent
24.02.2015
Les Dalton carburent
371.37
1.
37
Die Daltons im Freilauf Les Dalton en roue libre
17.03.2015
Les Dalton en roue libre
381.38
1.
38
Die gute alte Zeit Les Dalton remettent les pendules à l’heure
20.02.2015
Les Dalton remettent les pendules à l’heure
391.39
1.
39
Averell und die Kuh La vache et les prisonniers
27.02.2015
La vache et les prisonniers
401.40
1.
40
Averell, schläfst Du? Averell, tu dors
02.03.2015
Averell, tu dors
411.41
1.
41
Zwei Minuten Halt Deux minutes d’arrêt
03.03.2015
Deux minutes d’arrêt
421.42
1.
42
Die Daltons werden kaltgestellt Les Dalton à la neige
16.03.2015
Les Dalton à la neige
431.43
1.
43
Die Daltons erledigen die Post Les Dalton timbrés
23.02.2015
Les Dalton timbrés
441.44
1.
44
Die Daltons laufen mit der Herde Bisons futés
26.02.2015
Bisons futés
451.45
1.
45
Stein-Zeit für die Daltons Les Dalton tombent sur un os
27.02.2015
Les Dalton tombent sur un os
461.46
1.
46
Die Daltons haben Heimweh Le Mal du pénitencier
18.02.2015
Le Mal du pénitencier
471.47
1.
47
Vier Daltons und ein Baby Les Dalton pouponnent
23.02.2015
Les Dalton pouponnent
481.48
1.
48
Verrückt nach Freiheit! Ils sont fous ces Dalton
02.03.2015
Ils sont fous ces Dalton
491.49
1.
49
Der Weihnachtswunsch Un Noël pour les Dalton
20.02.2015
Un Noël pour les Dalton
501.50
1.
50
Der Daltonfan Fan des Dalton
24.02.2015
Fan des Dalton
511.51
1.
51
Der Dalton-Code Le code Dalton
17.03.2015
Le code Dalton
521.52
1.
52
Das schwächste Glied Le maillon faible
24.02.2015
Le maillon faible
531.53
1.
53
Joe steckt den Kopf in den Sand Joe fait l’autruche
18.03.2015
Joe fait l’autruche
541.54
1.
54
Die Daltons gehen an die frische Luft Les Dalton prennent l’air
03.03.2015
Les Dalton prennent l’air
551.55
1.
55
Nur noch achtzehn Löcher 18 trous pour 4 Dalton
06.03.2015
18 trous pour 4 Dalton
561.56
1.
56
Die Gefangene La prisonnière
25.02.2015
La prisonnière
571.57
1.
57
Rodeo für die Daltons Rodéo pour les Dalton
04.03.2015
Rodéo pour les Dalton
581.58
1.
58
Die Daltons stehen unter Strom Les Dalton se mettent au courant
05.03.2015
Les Dalton se mettent au courant
591.59
1.
59
Doktor Averell und Mister Dalton Bête et méchant
26.02.2015
Bête et méchant
601.60
1.
60
Daltonland Daltonland
05.03.2015
Daltonland
611.61
1.
61
Der Wahrsager Le devin
06.03.2015
Le devin
621.62
1.
62
Eine starke Freundschaft Une solide amitié
09.03.2015
Une solide amitié
631.63
1.
63
Der Geheimgang Le passage secret
10.03.2015
Le passage secret
641.64
1.
64
Die Daltons machen sich hübsch Les Dalton se refont une beauté
27.02.2015
Les Dalton se refont une beauté
651.65
1.
65
Die Daltons schwimmen im Glück Le serment des Dalton
17.02.2015
Le serment des Dalton
661.66
1.
66
Die Wiedergeburt La réincarnation
12.03.2015
La réincarnation
671.67
1.
67
Joe der Seiltänzer Joe le funambule
09.03.2015
Joe le funambule
681.68
1.
68
Das Rätsel der Mumie Trompe l’œil
16.03.2015
Trompe l’œil
691.69
1.
69
Einer flog über das Storchennest Le vol de trop
10.03.2015
Le vol de trop
701.70
1.
70
Sohn des Dschungels Le fils de la jungle
18.03.2015
Le fils de la jungle
711.71
1.
71
Die Daltons machen sich aus dem Staub Les Dalton font le mur
17.03.2015
Les Dalton font le mur
721.72
1.
72
Ein UFO für die Daltons Un ovni pour les Dalton
11.03.2015
Un ovni pour les Dalton
731.73
1.
73
Die Herren des Rings Les rois du ring
12.03.2015
Les rois du ring
741.74
1.
74
Eine Feder in der Suppe Le coup du poulet
13.03.2015
Le coup du poulet
751.75
1.
75
Die Daltons im Dschungel Les Dalton dans la jungle
19.02.2015
Les Dalton dans la jungle
761.76
1.
76
Daltons abladen verboten! Les Dalton à la poubelle
25.02.2015
Les Dalton à la poubelle
771.77
1.
77
Magnetik-Joe Magnetic Joe
26.02.2015
Magnetic Joe
781.78
1.
78
Joes Aufstieg Joe le dirlo
23.02.2015
Joe le dirlo
Staffel 2
792.001
2.
001
– Parfum d’évasion
Parfum d’évasion
802.002
2.
002
– Un problème de taille
Un problème de taille
812.003
2.
003
– L’art d’être un Dalton
L’art d’être un Dalton
822.004
2.
004
– Dalton avec deux ailes
Dalton avec deux ailes
832.005
2.
005
– Boulets et boulettes
Boulets et boulettes
842.006
2.
006
– Ramon le fantôme
Ramon le fantôme
852.007
2.
007
– Les Dalton font de l’audimat
Les Dalton font de l’audimat
862.008
2.
008
– Sur un cactus perché
Sur un cactus perché
872.009
2.
009
– Les Dalton sont surdoués
Les Dalton sont surdoués
882.010
2.
010
– Mauvais plan
Mauvais plan
892.011
2.
011
– Le marionnettiste
Le marionnettiste
902.012
2.
012
– Il voit des Joe partout
Il voit des Joe partout
912.013
2.
013
– Les rois du pliage
Les rois du pliage
922.014
2.
014
– Au feu les Dalton
Au feu les Dalton
932.015
2.
015
– Les Dalton se téléportent
Les Dalton se téléportent
942.016
2.
016
– La guerre du pain
La guerre du pain
952.017
2.
017
– Les Dalton ont la frite
Les Dalton ont la frite
962.018
2.
018
– Malin comme un singe
Malin comme un singe
972.019
2.
019
– Les Dalton en kit
Les Dalton en kit
982.020
2.
020
– Le contraire d’un indien
Le contraire d’un indien
992.021
2.
021
– Les Dalton sont dans la lune
Les Dalton sont dans la lune
1002.022
2.
022
– Les Dalton ont les crocs
Les Dalton ont les crocs
1012.023
2.
023
– Le prince du désert
Le prince du désert
1022.024
2.
024
– La fureur du Dalton
La fureur du Dalton
1032.025
2.
025
– Quatre beaux gosses pour une évasion
Quatre beaux gosses pour une évasion
1042.026
2.
026
– Gardes, arrêtez les Dalton !
Gardes, arrêtez les Dalton !
1052.027
2.
027
– C’est géant
C’est géant
1062.028
2.
028
– Un prisonnier modèle
Un prisonnier modèle
1072.029
2.
029
– La voix est libre
La voix est libre
1082.030
2.
030
– Coup de vent
Coup de vent
1092.031
2.
031
– Du pop-corn pour les Dalton
Du pop-corn pour les Dalton
1102.032
2.
032
– Coup de génie
Coup de génie
1112.033
2.
033
– Un plan royal !
Un plan royal !
1122.034
2.
034
– La belle et les bêtes
La belle et les bêtes
1132.035
2.
035
– Une sacrée ménagerie !
Une sacrée ménagerie !
1142.036
2.
036
– Inspecteur Dalton
Inspecteur Dalton
1152.037
2.
037
– Les Dalton crèvent l’écran
Les Dalton crèvent l’écran
1162.038
2.
038
– Un mal de chien
Un mal de chien
1172.039
2.
039
– C’est du gâteau
C’est du gâteau
1182.040
2.
040
– Raptarantanplan
Raptarantanplan
1192.041
2.
041
– Les Dalton surfent sur le réseau
Les Dalton surfent sur le réseau
1202.042
2.
042
– Le porte-bonheur des Dalton
Le porte-bonheur des Dalton
1212.043
2.
043
– Les Dalton rebondissent
Les Dalton rebondissent
1222.044
2.
044
– Les Dalton et le Dragon
Les Dalton et le Dragon
1232.045
2.
045
– Le coup de la girafe
Le coup de la girafe
1242.046
2.
046
– Les Dalton légionnaires
Les Dalton légionnaires
1252.047
2.
047
– Le chasseur de primes
Le chasseur de primes
1262.048
2.
048
– À l’abordage !
À l’abordage !
1272.049
2.
049
– Le testament de pépé Dalton
Le testament de pépé Dalton
1282.050
2.
050
– Tu seras un indien mon fils
Tu seras un indien mon fils
1292.051
2.
051
– Les Dalton en première page
Les Dalton en première page
1302.052
2.
052
– Jenny La Terreur
Jenny La Terreur
1312.053
2.
053
– Le passe-muraille
Le passe-muraille
1322.054
2.
054
– Les lapins Dalton
Les lapins Dalton
1332.055
2.
055
– Triple Idiot !
Triple Idiot !
1342.056
2.
056
– Miss Betty se rebelle
Miss Betty se rebelle
1352.057
2.
057
– Roulez jeunesse !
Roulez jeunesse !
1362.058
2.
058
– Les Dalton font la roue
Les Dalton font la roue
1372.059
2.
059
– Reconstitution
Reconstitution
1382.060
2.
060
– À l’intérieur de Rantanplan
À l’intérieur de Rantanplan
1392.061
2.
061
– Corrida pour les Dalton
Corrida pour les Dalton
1402.062
2.
062
– Averell aux doigts d’or
Averell aux doigts d’or
1412.063
2.
063
– Les Dalton se plient en quatre
Les Dalton se plient en quatre
1422.064
2.
064
– Trous de mémoire
Trous de mémoire
1432.065
2.
065
– Ragoût maudit
Ragoût maudit
1442.066
2.
066
– Maman, j’ai raté l’évasion
Maman, j’ai raté l’évasion
1452.067
2.
067
– Danse avec les bisons
Danse avec les bisons
1462.068
2.
068
– Sonnez clairon !
Sonnez clairon !
1472.069
2.
069
– Pigeon vole !
Pigeon vole !
1482.070
2.
070
– Un plan cro-mignon
Un plan cro-mignon
1492.071
2.
071
– Coup de baguette
Coup de baguette
1502.072
2.
072
– La station-service
La station-service
1512.073
2.
073
– Les Dalton en chantier
Les Dalton en chantier
1522.074
2.
074
– Pénitencier palace hôtel
Pénitencier palace hôtel
1532.075
2.
075
– Les Dalton crèvent l’écran
Les Dalton crèvent l’écran
1542.076
2.
076
– La fée Dalton
La fée Dalton
1552.077
2.
077
– Les Dalton tissent leur toile
Les Dalton tissent leur toile
1562.078
2.
078
– Les Dalton entrent en scène
Les Dalton entrent en scène
1572.079
2.
079
– Les Dalton se ballonnent
Les Dalton se ballonnent
1582.080
2.
080
– Les Dalton ont la forme
Les Dalton ont la forme
1592.081
2.
081
– Un grain de sable pour les Dalton
Un grain de sable pour les Dalton
1602.082
2.
082
– Les Dalton se font mousser
Les Dalton se font mousser
1612.083
2.
083
– Les Dalton sont vaccinés
Les Dalton sont vaccinés
1622.084
2.
084
– Les Dalton se font les cheveux
Les Dalton se font les cheveux
1632.085
2.
085
– Les cousines Dalton
Les cousines Dalton
1642.086
2.
086
– Au vol !
Au vol !
1652.087
2.
087
– Cactus Joe
Cactus Joe
1662.088
2.
088
– Averell qui valait super cher
Averell qui valait super cher
1672.089
2.
089
– Les Dalton déménagent
Les Dalton déménagent
1682.090
2.
090
– La belle et les bêtes
La belle et les bêtes
1692.091
2.
091
– Les sœurs ennemies
Les sœurs ennemies
1702.092
2.
092
– Roule ma poule !
Roule ma poule !
1712.093
2.
093
– Averell jette un froid
Averell jette un froid
1722.094
2.
094
– Le plan sans faille
Le plan sans faille
1732.095
2.
095
– Catastrophe au pénitencier
Catastrophe au pénitencier
1742.096
2.
096
– Le justicier masqué
Le justicier masqué
1752.097
2.
097
– Première évasion
Première évasion
1762.098
2.
098
– Mauvaises graines
Mauvaises graines
1772.099
2.
099
– En quatrième vitesse
En quatrième vitesse
1782.100
2.
100
– Frères coyotes
Frères coyotes
1792.101
2.
101
– Ce bon vieux Joe
Ce bon vieux Joe
1802.102
2.
102
– Les Dalton sont sur un nuage
Les Dalton sont sur un nuage
1812.103
2.
103
– En piste, les Dalton !
En piste, les Dalton !
1822.104
2.
104
– Mariage à l’indienne
Mariage à l’indienne
1832.105
2.
105
– Au frais, les Dalton !
Au frais, les Dalton !
1842.106
2.
106
– Fort Dalton
Fort Dalton
1852.107
2.
107
– Les Dalton et la tortue
Les Dalton et la tortue
1862.108
2.
108
– Voir la fiche
Voir la fiche
1872.109
2.
109
– La croisière, ça m’use
La croisière, ça m’use
1882.110
2.
110
– Piège de guimauve
Piège de guimauve
1892.111
2.
111
– Un paradis d’enfer
Un paradis d’enfer
1902.112
2.
112
– Les vacances des Dalton
Les vacances des Dalton
1912.113
2.
113
– Dracula
Dracula
Erinnerungs-Service per
E-Mail