Ein Notruf wegen einer häuslichen Auseinandersetzung führt Manfred Gilow und seinen Kollegen Sam in der Nachtschicht zu einem betrunkenen Paar. Vor Ort treffen die beiden Ordnungshüter auf zwei nackte Personen. Der Polizeieinsatz endet mit einer Festnahme. Und für 19 junge Constables steht in Lac Seul ein besonderer Tag an: Die Neulinge feiern den Abschluss ihrer Ausbildung. Die Graduation, an der auch Manfred teilnehmen darf, ist von indigenen Traditionen geprägt. Die Zeremonie bietet dem deutschen Auswanderer einen Einblick in die Kultur seiner neuen Wirkungsstätte. (Text: DMAX)
