Takeshi hat Jinns Computerdaten über den Garuda Adler von Kouya ausspioniert und wirft ihn nun aus dem Forschungslabor hinaus. Jinn, der bemerkt hat, welch perfides Spiel man mit ihm gespielt hat, gesteht seinen „Fehltritt’ seinen Freunden. Ein Racheplan wird ausgeheckt. Sie schleichen sich nachts in Takeshis Labor.
Dort können sie zwar nicht die Computerdaten von Garuda Adler löschen, erfahren aber, dass der Zentralrechner die Daten selbst löscht, sobald Garuda Adler als besiegtes Gear gekennzeichnet ist. Kouya besiegt daraufhin Garuda Adler in der virtuellen Arena. Die Daten werden gelöscht. (Text: Tele 5)
