Es ist ein sehr heißer Tag, und Charlie und Lola versuchen sich irgendwie abzukühlen. Weil Arnold versehentlich Lolas Erdbeereis auf den Boden wirft und er sich nicht entschuldigt, ist sie den ganzen Nachmittag sauer auf ihn. Sie spielt zwar schöne Wasserspiele mit Charlie – aber die schlechte Stimmung vergeht erst, als Lola es schafft, sich mit Arnold zu versöhnen. (Text: ARD)
