Abenteuer mit Timon und Pumbaa

1.01a

Uga-Uga-Pumbaa / 1.01b Eichhörnchen an der Angel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.02a

Mein bester Freund / 1.02b Mäuse-Match (Rafikis Geschichten) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.03a

Kroko-Chaos / 1.03b Wer zuletzt schmatzt, schmatzt am besten (Die kichernden Hyänen) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.04a

Ehrlich währt am besten / 1.04b Der Reiz der Schweiz de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.05a

Elefantastisch / 1.05b Allein unter Geiern de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.06a

Panik in Paris / 1.06b So ein Affenzirkus (Die kichernden Hyänen) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.07a

El Pumba olé! / 1.07b Chaos am Südpol de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.08a

Wahre Freundschaft / 1.08b Der Fluch der Mumie de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.09a

Ausflug nach Australien / 1.09b Verraten und verkauft de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.10a

Ein Engel für Timon / 1.10b Das Gesetz des Dschungels de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.11a

Der Wünsch-Dir-was-Wal / 1.11b Engel und Teufel de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.12a

Es lebe die Gerechtigkeit! / 1.12b Ende einer Freundschaft? (Rafikis Geschichten) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

1.13a

Der Specht muss weg! / 1.13b Schnecke in Seenot de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

Staffel 2 de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

2.01a

Zoff im Regenwald / 2.01b Südseekrank / 2.01c The Lion Sleeps Tonight (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.02a

Duell der Goldgräber / 2.02b Helfer in der Not (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.03a

Eiszeit in Alaska / 2.03b Geduld und Spucke (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.04a

Russische Pirouette / 2.04b Willkommen im Club (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.05a

Der perfekte Bräutigam / 2.05b Villa Gorilla / 2.05c Yummy Yummy Yummy (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.06a

Die Wüste lebt / 2.06b Die Schöne und das Gnu (Rafikis Geschichten) (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.07a

Jenseits von Peking / 2.07b Das Gelbe vom Ei (Die kichernden Hyänen) / 2.07c Stand By Me (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.08a

Schwarze Katzen bringen Glück / 2.08b Der Zauberlehrling (Rafikis Geschichten) (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.09a

Ein ehrenwertes Erdmännchen / 2.09b Ein Drehtag in der Serengeti (Die kichernden Hyänen) (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.10a

Missverständnis in Manhattan / 2.10b Die Fabel vom Faulpelz (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.11a

Jenseits der Serengeti / 2.11b Raubtier-Alarm (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

2.12a

Ausgerechnet Louisiana / 2.12b Der Hakuna Matata Klub (1) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) fi (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT de UT en UT fr UT cs UT hu UT el UT ro UT pl UT tr UT zh

3.01a

Urlaub unter Palmen / 3.01b Weder Maus noch Fledermaus (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.02a

Boss sein ist alles / 3.02b Hauer-Power (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.03a

Goldfieber / 3.03b Fragliche Flamingos (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.04a

Kleine Warzenschweingeschichten / 3.04b Die verflixte Eins (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.05a

Afrika-Dabra / 3.05b Timon oder Tukan? (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.06a

Ein kunterbunter Fang / 3.06b Der richtige Riecher (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.07a

Warzenschweine im Weltall / 3.07b Im Apfelfest ist der Wurm drin (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.08a

Der fitte Vielfraß / 3.08b Zazus freier Tag (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.09a

Im Wilden Westen / 3.09b Mit Schirm, Charme und Schnecke (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.10a

Unsägliche Sicherheit / 3.10b Pumbaa und die Zauberkäfer (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.11

Es war einmal ein Timon (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.12

Angriff der Perlhühner (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

3.13a

Das Dschungelkonzert / 3.13b Gamsböcke küsst man nicht (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.01a

Die Erdmännchen-Prüfung / 4.01b Nicht gerade die feine englische Art (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.02a

Ein gefundenes Fressen / 4.02b Feinde fürs Leben (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.03a

Pumbaa im Wettkampf / 4.03b Das Kakerlakenhotel (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.04a

Chaos im Einkaufszentrum / 4.04b Ein verhängnisvoller Bibliotheksbesuch (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT nl UT cs UT es UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.05a

Schönheit ist nicht alles / 4.05b Country Karibik (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.06a

Timon & Pumbaa auf Alcatraz / 4.06b Die geheimnisvolle Insel (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.07a

Ein Fass ohne Boden / 4.07b Der Dschungeldoktor (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

4.08a

Timon & Pumbaa als Gladiatoren / 4.08b Ein Kampf um Recht und Freizeit (2) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT cs UT hu UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.01a

Im Golf-Rausch / 5.01b Biene sein oder nicht sein (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.02a

Ein echter Glücksbringer / 5.02b Wie man den Koch zum Kochen bringt (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.03a

Ein richtiger Saftladen / 5.03b Pumbaa rennt (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.04a

Sag's mit Blumen / 5.04b Timon, allein zu Haus (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.05a

Sumoringer Pumbaa / 5.05b Eine 'Aufseher erregende' Ausstellung (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.06a

Hohe Tiere auf Staatsbesuch / 5.06b Die Wahrheit über Erdmännchen und Warzenschweine (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.07a

Der 5-Sterne-Käfig / 5.07b ... und nichts als die Wahrheit (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.08a

Ring frei, Nase zu! / 5.08b Kopfweh im Pulverschnee (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.09a

So ein Zirkus / 5.09b Der Wolf im Federkleid (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.10a

Super-Schwein, ein tierischer Held / 5.10b Viva, Las Vegas! (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.11a

Manche mögen's scharf / 5.11b Das Werschwein von London (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.12a

Große Füße, kleines Hirn / 5.12b Chaos im Kosmos (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.13a

Timon Hood / 5.13b Für eine Handvoll Käfer (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.14a

Einmal Haustier sein / 5.14b Ewig jung geblieben (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.15a

Zwei im Zoo / 5.15b Das Schwein und der Zauberer (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.16a

Pumbaa, der Lottokönig / 5.16b Mein neuer Freund, der Meteorit (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.17a

Richtige Großstadttiere / 5.17b Weckt den "Nachbärn" nicht (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.18a

Das Geheimrezept / 5.18b Wer hat hier das Kommando? (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.19a

Eine fiese Verbindung / 5.19b Ruhm und Glanz des Broadway (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.20a

Feuerstuhl-Pumbaa / 5.20b Beim Poker Schwein gehabt (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.21a

Weltall-Gladiatoren / 5.21b Geld oder Übel (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.22a

Timon und Pumbaa, die Bodyguards / 5.22b Das Leben am Nil (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.23a

Das Überlebens-Insekt / 5.23b Schwein der sieben Meere (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.24a

Umbaa oder Pumbaa / 5.24b Hakuna Matata Uni (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.25a

Das Intelligenz-Schwein / 5.25b Das blaue Nashorn (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.26a

Timon und das Militärschwein / 5.26b Das wartende Warzenschwein (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.27a

Eau de Pumbaa / 5.27b Viel Wirbel um Nichts (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.28a

Das Weihnachtsschwein / 5.28b Timon, Filmstar und Frauenheld (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.29a

Das kommt mir spanisch vor / 5.29b Besondere Schwächen (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.30a

Dein Wunsch ist mir Befehl / 5.30b Tierkunstlauf (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.31a

Pumbaa, der Weise / 5.31b Altbekannte Knastbrüder (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.32a

Letzte Wünsche / 5.32b Wer zuerst kommt, frisst zuerst (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.33a

Tierische Spione / 5.33b Feuerteufel (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.34a

Timoncchio / 5.34b Geisterjäger (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.35a

Jedem sein Schatzilein / 5.35b Kinderleichtes Babysitten (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.36a

Der allerschlechteste Verlierer / 5.36b Ein Imbiss mit Biss (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.37a

Er läuft doch gut / 5.37b Heißluft und Höhenangst (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ko UT ro UT pl UT tr UT zh

5.38a

Timon ist verliebt / 5.38b Kung-Fu auf "Timon und Pumbaa-Art" (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh

5.39a

Die Insel der Hohlköpfe / 5.39b Der letzte Sprung (3) de en (ov) fr (ov) it (ov) nl (ov) cs (ov) ja (ov) es (ov) hu (ov) sv (ov) pt (ov) da (ov) el (ov) ko (ov) ro (ov) pl (ov) tr (ov) zh (ov) UT en UT it UT cs UT es UT hu UT pt UT el UT fi UT ro UT pl UT tr UT zh