1883

Die Reisegruppe bekommt den Rat, Elsa nach Fort Laramie zu bringen, da sie dort medizinisch adäquat versorgt werden könne. Shea, Thomas und James müssen bei einem schwererkrankten Weggefährten eine Amputation durchführen. Das Oberhaupt eines Crow-Stammes bietet den Duttons ein Stück Land in Montana an, knüpft seine Offerte allerdings an eine Bedingung. Ein schmerzhaftes Ereignis lässt sich nicht abwenden. Während einer der Siedler einige Zeit später einen Schlussstrich zieht, beginnen andere, sich ein neues Leben aufzubauen. (Text: CD)