Trudy und Amber finden zwar einen Unterschlupf, doch nichts zu essen. Die beiden sind völlig entkräftet und Amber erklärt, dass sie zurück zu ihrem alten Stamm, dem Eco-Tribe, gehen will. Trudy ist schockiert, denn sie hatte alle ihre Hoffnung darauf gesetzt, dass Amber die Mall-Rats retten wird! Bei den Technos gibt es unterdessen Streit, da Ved bei seinem
heimlichen Ausflug in die Stadt seinen wertvollen Kommunikator verloren hat. Derweil machen sich Jack und Ebony zu einem Erkundungsausflug ins feindliche Gebiet auf. Die beiden Spione dringen bis ins Zentrum der Kommunikationsanlage der Technos vor. Alles scheint gut zu gehen, doch plötzlich tauchen einige Technos auf. (Text: KI.KA)
