Um ihrem neuen Chef Ian zu imponieren, gibt Susan vor, fließend russisch sprechen zu können. Daraufhin stellt Ian sie auch gleich als Dolmetscherin ein, als sein Freund Yuri aus Russland zu Besuch kommt. Susan schlägt sich wacker, obwohl sie kein Wort versteht. Als Resultat ihrer Übersetzungskunst kauft Ian von Yuri für eine hohe Summe einige alte Liebesbriefe, die von dem Dichter Puschkin stammen
sollen. Als Ian die Briefe veröffentlichen will, wird Susan nervös und zeigt sie einem russischen Hockeyspieler, der Oliver Modell steht. Dabei stellt sich heraus, dass es sich um völlig wertlose Briefe einer Puschkin-Verehrerin handelt. Oliver hilft Susan aus der Patsche und bringt die Briefe im Tausch gegen seltene Fotos in seinen Besitz. Erleichtert verabredet sich Susan mit Oliver. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereMi 23.05.2001RTLOriginal-TV-PremiereMo 04.10.1999NBC
