Die „u18-Ermittler“ bekommen den Auftrag, einen Funkpiraten zu fassen, der mit einem Sendewagen durch die Stadt fährt und unter dem Pseudonym „El Loco“ einen illegalen Radiosender betreibt. Die Show von „El Loco“ ist sehr beliebt, was nicht nur an der lockeren Art des Moderators liegt, sondern auch daran, dass er jungen Nachwuchsmusikern die Chance gibt, ihre Musik über seinen Sender bekannt zu machen. Die Suche nach „El Loco“ bekommt plötzlich ungeahnte Brisanz, als sich der Betreiber des Piratensenders selber bei den jungen Ermittlern
meldet. Er erzählt den Jungpolizisten, dass er einen Mord beobachtet habe und von dem Täter angeschossen worden ist. Als Beweis schickt „El Loco“ ihnen ein Geschoss aus der Waffe des Mörders, die in seinem Sendeequipment stecken geblieben ist. Bei der Untersuchung der Patrone stellt sich heraus, dass mit der gleichen Waffe kürzlich ein Geldtransportfahrer bei einem Überfall erschossen wurde. Die „u18-Ermittler“ vermuten, dass der Räuber seinen Komplizen erschossen hat und dass „El Loco“ diesen Mord beobachtet hat und nun in Lebensgefahr schwebt … (Text: Premiere)
