Royal Pains

Hank vertraut auf seine tiefen Gefühle für Charlotte und macht ihr einen Heiratsantrag. Sie, völlig überrumpelt, lehnt diesen allerdings ab und beendet ihre Beziehung zu Hank. Paige und Evan beziehen ihr neues Heim und entdecken zudem, dass Paige schwanger ist. Zunächst sind beide entsetzt,verwirrt, in Panik, aber als sich die Schwangerschaft als Fehlalarm entpuppt, sind beide enttäuscht und fassen einen Entschluss. Hank und Divya werden zu Ms. Newberg gerufen, die mit einem Filmteam zusammen

eine Willkommensparty für ihren neuen Nachbarn schmeißen will. Die Dame hat Sorge eine Blasenentzündung zu haben, was sich allerdings als Resultat des übermäßigen Genusses von roter Beete herausstellt. Bei der Gelegenheit treffen Hank und Divya auf die Moderatorin Aubrey, die Hank durch ihre Tollpatschigkeit auffällt und er stellt eine bittere Diagnose. Divya gerät in Teufels Küche, als sie ihre Tochter einen Moment im Auto lässt, um Erste Hilfe zu leisten. (Text: RTL Passion)