News Radio

Jimmy kommt plötzlich auf die Idee, sich – ganz im Stile Ross Perots – um das Amt des US-Präsidenten zu bewerben. Keiner seiner Mitarbeiter kann eine plausible Antwort darauf geben, warum er so etwas macht und mit welchem Wahlprogramm er überhaupt antreten möchte. Währenddessen kehrt Matthew mit einem riesigen Schnurrbart aus den Sommerferien zurück. Dadurch möchte er seine Kollegen von einem viel pikanterem Detail ablenken … (Text: nickelodeon)

Matthew ist völlig besessen von der Comicbiene „Dilbert“ und möchte unbedingt eine Story über sie schreiben. Weil er keine Story über die Arbeitsbiene „Dilbert“ schreiben darf, kündigt er kurz entschlossen seinen Job und fängt in der Espressobar an. Währenddessen bekommt der Sender „W.N.Y.X“ eine vernichtende Kritik in einem nationalen Radiofachblatt. Jeder Mitarbeiter fühlt sich persönlich betroffen, bis auf Bill, er hat seine eigene persönliche Art damit umzugehen … (Text: nickelodeon)

Um im Sender Geld einzusparen, streicht Jimmy den Mitarbeitern ihre Gratis-Snacks. Bill nutzt die Gelegenheit und stachelt seine Kollegen zu lautstarken Protesten an. Zu Jimmys Verblüffung streiken sie aber nicht für die Snacks, sondern wollen erwirken, dass ein Massagesessel für die Raucherecke angeschafft wird. Als das gute Stück endlich ankommt, sorgt das aber nur für neue Probleme. Derweil ist es Joe gelungen, Catherines Aufmerksamkeit zu erregen. Aber dann stößt er sie mit einer extrem plumpen Anmache vor den Kopf … (Text: nickelodeon)

Beth lässt den alten Sandwich-Automaten aus der Lobby entfernen und ersetzt ihn durch das Videospiel „Stargate Defender“. Dave ist beunruhigt, denn in der Highschool war er süchtig nach „Stargate Defender“. Nun droht ihm ein Rückfall. Lisa grübelt derweil, ob sie noch genauso klug ist wie früher. Sie beschließt, ihr Wissen auf die Probe zu stellen und erneut bei der College-Aufnahmeprüfung mitzumachen. Um sich von „Stargate Defender“ abzulenken, willigt Dave ein, den Test gemeinsam mit ihr zu machen. Doch ausgerechnet in der Nacht vor der entscheidenden Prüfung gibt er der Versuchung durch den Spielautomaten nach … (Text: nickelodeon)

Senderboss Jimmy James will, dass sich die eher ruhigen Mitarbeiter der Redaktion für seine Halloween-Party verkleiden sollen. Die sind davon natürlich gar nicht begeistert, doch Lisa verspricht ihnen, dass Redaktionsleiter Dave das verrückteste Kostüm von allen tragen wird. Zur Feier des Tages erfährt Bill durch ein Medium seinen exakten Todestag: In 36 Jahren ist alles vorbei! (Text: nickelodeon)

Der Verband Amerikanischer Rundfunksender veranstaltet sein alljährliches Festbankett. Die W.N.Y.X.-Crew ist sich sicher, dass der Sender auch dieses Jahr bei der Preisverleihung leer ausgehen wird – nur Dave glaubt fest an einen Sieg. Jimmy bereitet sich darauf vor, ihn mehr oder minder sanft auf den Boden der Tatsachen zurückholen zu müssen. Auch bei den übrigen Mitarbeitern ist die Nervosität spürbar. Catherine und Joe streiten sich um die passende Garderobe für das große Ereignis, und Matthew bekommt vor lauter Nervosität Hautausschlag. Er glaubt allerdings, den wahren Grund dafür zu kennen: Der Pausenraum muss von Ameisen befallen sein! Ausgerechnet am Abend der Preisverleihung nimmt er den Kampf gegen die vermeintlichen Plagegeister auf … (Text: nickelodeon)

Im Büro ist der Thermostat der Klimaanlage ausgefallen, und die Mitarbeiter leiden unter unerträglicher Hitze. Dadurch kommt es, dass alle unter wirren Tagträumen leiden. Diese Hitzephantasien lassen keinen kalt: Matthew ist Beths schlimmster Albtraum, und Bill spielt in allen Phantasien der weiblichen Mitarbeiter eine wichtige Rolle … (Text: nickelodeon)

Bei WNYX steht prominenter Besuch auf dem Programm: Hollywood-Legende James Caan (spielt sich selbst) schaut rein. Da er für seinen neuen Film die Rolle eines Radiosprechers mimen soll, will er vor Ort im Sender recherchieren. Sein Besuch hat allerdings auch unangenehme Folgen: Bill und Matthew zeigen sich von ihrer schlechtesten Seite. Und auch Dave hat ein Problem: seine Idee für ein Geburtstagsgeschenk kommt bei Lisa nicht sonderlich gut an. (Text: nickelodeon)

Beth hat einige tausend Dollar geerbt und möchte einen Teil davon in Aktien investieren. Sie fragt Jimmy um Rat, aber der erklärt kategorisch, dass er Freunden niemals Börsentipps gibt. Als nicht gerade hilfreich für Beths Anliegen erweist sich Bill, der nur zu gerne von Jimmys Sachkenntnis profitieren würde – was Beth schließlich auf eine lukrative Idee bringt … Matthew geht den übrigen Mitarbeitern derweil mit seinen Urlaubsgeschichten auf die Nerven. Er war in Japan und meint nun, alles und jeden im Sender an den dortigen Verhältnissen messen zu müssen. Lisa ärgert sich über das Gerücht, sie nutze ihre Beziehung zu Dave aus, um sich selbst Vorteile zu verschaffen. Sie bekämpft die Verdächtigungen allerdings auf sehr eigenwillige Weise: Obwohl ihr alter Bürostuhl kurz davor steht, auseinander zu fallen, weigert sie sich, bei Dave einen neuen anzufordern … (Text: nickelodeon)

An Heiligabend wollen die Mitarbeiter des Senders früher nach Hause, und Dave ist mal wieder der letzte im Büro. Bei der ganzen Arbeit, die er für seine Kollegen erledigen muss, gerät er bald in erhebliche Zeitnot. Er droht seinen Flug nach Wisconsin zu verpassen. Derweil kümmert sich Matthew um das perfekte Weihnachtsgeschenk. (Text: nickelodeon)

Bill ist einem Fitness-Club beigetreten – unter der Bedingung, dass der Besitzer des Clubs, Ted Chambers, sein persönlicher Trainer wird. Doch schon in der ersten Übungsstunde macht Chambers sich eilig davon und überlässt Bill seinem Assistenten Vic. Der Moderator ist darüber so frustriert, dass er sofort seine Mitgliedschaft kündigen will. Doch dann erfährt er von Vic, dass Chambers über ein recht aufbrausendes Temperament verfügt – und eine Kündigung gar nicht gerne sehen würde … Auch im Sender hängt der Haussegen schief: Beth hat zufällig herausgefunden, dass Dave kanadischer Staatsbürger ist. Das sorgt für reichlich Gesprächsstoff in den Fluren von W.N.Y.X. – denn was mag Dave wohl noch so alles für Geheimnisse mit sich herumtragen? (Text: nickelodeon)

Die Macher einer Zeitschrift wollen Lisa zur „Niedlichsten Reporterin von New York“ küren und bitten sie zu einem Fotoshooting. Sie ist sich jedoch nicht sicher, ob sie den Preis annehmen soll, und fragt Jimmy um Rat. Doch der interessiert sich nur für die Gratis-Publicity, die W.N.Y.X. auf diese Weise bekommen könnte. Prompt informiert er sofort sämtliche Mitarbeiter. Beth und Catherine sind wenig begeistert von dieser Neuigkeit uns setzen alles daran, ebenfalls zum Fotoshooting eingeladen zu werden … Bill hat derweil beim Herumspielen an den Reglern seines Autoradios ein musikalisches Damaskuserlebnis – und wandelt sich vom Rap-Freund zum schärfsten Gegner des Sprechgesangs. Natürlich kommen Dave und Jimmy ausgerechnet jetzt auf die Idee, Rap-Star Chuck D (der Public Enemy-Frontmann spielt sich selbst) in den Sender einzuladen … (Text: nickelodeon)

Matthew lädt seine Kollegen ein, an seinem nächsten literarischen Diskussionsabend teilzunehmen. Alle finden eine höfliche Ausrede, um nicht hingehen zu müssen. Nur Redaktionscholeriker Bill sagt Matthew ins Gesicht, was er von seiner Idee hält, und beleidigt ihn damit tödlich. Dave geht das zu weit. Er ermuntert Matthew, Bill endlich die Stirn zu bieten. Das Resultat ist verblüffend: Matthew krempelt seine Persönlichkeit völlig um und ist fortan genauso unhöflich und rücksichtslos wie Bill. Um den alten Matthew wiederzubekommen, bleibt seinen Kollegen nur eins: Sie müssen Bill um Hilfe bitten … Jimmy legt sich derweil mit einem kleinen Straßengauner an, der ihn mit einem Kartentrick übers Ohr gehauen hat. Doch seine Versuche, es dem Betrüger mit gleicher Münze heimzuzahlen, scheitern an dessen Gerissenheit … (Text: nickelodeon)

Jimmy will einen Angelausflug machen. Um auch im Urlaub jederzeit erreichbar zu sein, lässt er eine Satellitenverbindung zu W.N.Y.X. einrichten und vertraut seiner Sekretärin Beth das Empfangsgerät an. Dave gibt er den Auftrag, während seiner Abwesenheit die neuen Richtlinien gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz umzusetzen. Dazu gehört auch ein Meckerkasten, der schon nach kurzer Zeit mit Beschwerden gefüllt ist. Besonders Daves Beziehung zu Lisa gerät ins Kreuzfeuer der Kritik, was den Nachrichtenchef prompt auf die Palme bringt. Der Kasten muss wieder verschwinden! Doch als er Beth nach dem Satellitenempfänger fragt, um sich mit Jimmy zu besprechen, gesteht sie ihm, dass das Gerät spurlos verschwunden ist … (Text: nickelodeon)

Jimmy hat einen ganzen Haufen von Kunstwerken erworben, darunter auch jede Menge Hollywood-Filme. Doch bei näherem Hinsehen entpuppt sich das vermeintliche Schnäppchen als ziemlich miese Abzocke. Jimmy will alles daran setzen, sein Geld wieder einzuklagen und macht Joe zu seinem Anwalt. Derweil beschließt Dave, die jährliche Mitarbeiterbewertung neu zu gestalten. Demnach sollen sich die Kollegen nun gegenseitig bewerten. Zwar lobt Beth Lisa sehr, kritisiert allerdings ihren Kleidungsstil. Dave versucht, zwischen den beiden Frauen zu vermitteln, muss aber erfahren, dass Beth auch seine Garderobe überhaupt nicht mag. Währenddessen bereitet sich Joe auf die Gerichtsverhandlung vor, sein Gegner lässt ihn und Jimmy jedoch wie Idioten dastehen – dabei ist er erst 14! (Text: nickelodeon)

Im Pausenraum des Senders findet Dave ein Pornoheft. Kurzerhand stellt er Bill zur Rede und will wissen, ob das Ding ihm gehört. Bill streitet ab, irgendetwas mit dem Magazin zu tun zu haben. Im Laufe seiner Recherchen muss Dave feststellen, dass die Kollegen ihn selbst für den Besitzer halten. Als in den Redaktionsräumen immer mehr Pornomagazine auftauchen, intensiviert Dave seine Suche. Schließlich finden Mitarbeiterinnen in seinem Schreibtisch einen ganzen Stapel. Derweil hat Senderchef Jimmy scheinbar seine wohltätige Ader entdeckt. Die Mitarbeiter sollen sich um einen Schüler kümmern und ihm den Sender zeigen. Er selbst will in der Zwischenzeit mit der Lehrerin des Jungen zu Mittag essen. (Text: nickelodeon)

Bill und Dave hatten einen Termin in St. Louis. Da sie am dortigen Flughafen eingeschneit wurden, können sie vorerst nicht nach New York zurück. In der Zwischenzeit muss Lisa in der Redaktion den Boss spielen. Jimmy ist sauer, weil Joe und Catherine zusammen ins Kino wollen. Er findet, dass das gegen die Spielregeln der Firma verstößt und will mit Dave sprechen. Jetzt muss Lisa ihre neu gewonnene Autorität spielen lassen. Währenddessen gießen Beth und Matthew in Bills Wohnung die Blumen. Dabei kommen sich die beiden ganz schön nahe, und es beginnt gehörig zu knistern. Derweil legt sich Bill in St. Louis mit dem Flughafenpersonal an. Dave kann ihn jedoch schließlich davon überzeugen, dass man mit Freundlichkeit einfach weiter kommt. Diese Erkenntnis kommt allerdings zu spät, denn die Mitarbeiter des Airports haben bereits einen hübschen Racheplan ausgeheckt … (Text: nickelodeon)

Jimmys Zahlen stimmen nicht, und so verordnet er dem Sender ein striktes Sparprogramm. Zunächst sollen Teile der Ausrüstung verkauft werden. Chefredakteur Dave ist wild entschlossen, diese Aktion zu stoppen. Trotzdem wird den Mitarbeitern erst einmal die Büroeinrichtung unterm Hintern weggezogen und verkauft. Alle sind entsetzt, nur Bill zeigt sich ungewöhnlich einverstanden mit der Situation. Dave findet schließlich heraus, dass Bill heimlich eine gewaltige Gehaltserhöhung bekommen hat. Dieser geheime Deal mit Jimmy macht schnell die Runde. Klar, dass Bill bei den Kollegen rasch unten durch ist. Da taucht Matthews Zwillingsbruder Andrew auf, der seinem Bruder zur Überraschung der Kollegen überhaupt nicht ähnlich sieht. Schließlich behauptet Andrew, dass Matthew von seinen Eltern nur adoptiert worden sei – und Matthew behauptet das Gegenteil: In Wirklichkeit ist Andrew derjenige, der adoptiert wurde. (Text: nickelodeon)

Die W.N.Y.X.-Belegschaft hat Ärger mit den neuen Mietern über ihren Büros: Die veranstalten einen derartigen Lärm, dass Joe bald völlig entnervt ist. Als er dann auch noch von einem defekten Feuerlöscher eingenebelt wird und die Mikrowelle neben ihm explodiert, ist er sich sicher, das Opfer einer Verschwörung zu sein. Als Schuldige hat er natürlich die neuen Mieter ausgemacht. Matthew weiß es zwar besser, denkt aber gar nicht daran, Joe seine Phantastereien auszureden … (Text: nickelodeon)

Wegen eines Strafzettels bricht Bill einen Streit mit der Polizei vom Zaun. Er wird verhaftet und in eine Psychiatrische Klinik eingewiesen, wo sein Geisteszustand untersucht werden soll. Hier gefällt es ihm bald so gut, dass er gar nicht daran denkt, die Anstalt wieder zu verlassen. Während Bill seinen Klinikaufenthalt genießt, führt seine Abwesenheit im Sender zu heillosem Chaos: Joe muss als Bills Ersatzmann zusammen mit Lisa moderieren – doch die beiden geraten sich schon in ihrer ersten gemeinsamen Sendung in die Haare … (Text: nickelodeon)

Matthew spielt Jimmy einen seiner gefürchteten Streiche und erschrickt seinen Chef damit fast zu Tode: Jimmy erleidet einen Herzinfarkt und muss ins Krankenhaus. Weil er jedoch in seinem Testament verfügt hat, dass er seine letzten Stunden im Kreis seiner Lieben im Sender verbringen möchte, wird der Bewusstlose wenig später ins Büro zurück verfrachtet. Abwechselnd halten seine Angestellten Wache am Krankenbett. Die Vergänglichkeit des Lebens vor Augen, beschließt Lisa, dass sie ein Kind von Dave haben will – und zwar am besten sofort … (Text: nickelodeon)

Bills und Lisas neue Interview-Reihe erweist sich als böser Quoten-Flop. Dave würde die Sendung am liebsten sofort absetzen, doch Jimmy will seinen Angestellten die schlechte Nachricht lieber selbst überbringen. Bill und Lisa sehen ihre Chance gekommen: Sie planen, den notorisch vergesslichen Jimmy so lange hinzuhalten, bis sie erneut auf Sendung gehen können. Inzwischen hat sich in der ganzen Firma herumgesprochen, dass Matthew noch Jungfrau ist. Natürlich hat jeder seiner Freunde eine eigene Patentlösung parat, wie er das seiner Freundin Irene möglichst schonend beibringen soll. Doch dann löst sich das Problem auf unerwartete Weise … (Text: nickelodeon)

In einem Zeitschrifteninterview hat Nachrichtenchef Dave sich gehen lassen und über seine Kollegen bei W.N.Y.X. vom Leder gezogen. Um die Wogen zu glätten, bleibt ihm nur eins: Er muss sich bei ihnen in aller Form entschuldigen. Damit ist es jedoch keineswegs getan, wie er bald feststellt. Lisa regt sich so über seine Indiskretionen auf, dass sie sogar ihre Babypläne über den Haufen wirft – sehr zum Leidwesen von Dave, der sich schon mit seiner Rolle als zukünftiger Vater angefreundet hatte. Bei der Lektüre des Interviews kommt Jimmy schließlich eine Idee, wie er Dave am besten für seine Äußerungen zur Rechenschaft ziehen kann – denn auch über sich selbst hat er etwas Peinliches ausgeplaudert … (Text: nickelodeon)

Der Weltraum. Unendliche Weiten – die selbstverständlich mit einem abgespaceten Radioprogramm beschallt werden müssen. Auch einige hundert Jahre in der Zukunft wird diese Aufgabe noch von der tapferen W.N.Y.X.-Crew übernommen. Doch wie üblich, laufen die Dinge alles andere als glatt: Dave und Lisa entdecken zu ihrem Schrecken, dass der Atomreaktor ihrer Raumstation in Kürze explodieren wird. Flugs tauen sie ihren Kollegen Joe auf, der den defekt beheben soll. Doch leider sind Joes technische Kenntnisse nach der langen Zeit im Eisfach mehr oder minder futsch.
Joes Wiederbelebung bereitet Jimmy derweil auch aus anderen Gründen Kopfschmerzen, denn schließlich muss er seinen Angestellten jetzt wieder bezahlen. Zum Glück hat er schon eine brillante Idee, wie man Geld einsparen kann: Diesmal sollen Bill oder Catherine ins Kühlfach wandern. Unterdessen hat Joe beim Herumdoktern am Reaktor dessen Selbstzerstörungsautomatik aktiviert. Der Besatzung bleiben nur noch wenige Minuten bis zum großen Knall … (Text: nickelodeon)

Matthew und Joe toben im Flur rum, und es passiert, was passieren muss: Bei einem dummen Unfall verletzt sich Matthew. Er muss ins Krankenhaus eingeliefert werden. Ein Unglück kommt selten allein, denn Matthew ist nicht krankenversichert und hat jetzt die Behandlungskosten von 14.000 Dollar zu tragen. Dave und Lisa beschließen, die ganze Geschichte als Arbeitsunfall zu deklarieren: Matthew soll sich beim Auswechseln einer Glühbirne verletzt haben. Doch Mr. James befürchtet Ärger mit der Berufsgenossenschaft – schließlich ist es nicht Matthews Job, Glühbirnen auszuwechseln. Als der Unfall überprüft wird, stellt sich dummerweise auch noch heraus, dass Matthew einfach nicht lügen kann! (Text: nickelodeon)