Also die dritte Staffel kommt laut Quotenmeter vermutlich im Frühjahr 2013. Ja die Aussage ist sehr vage aber es gibt Hoffnung.
Dirk (geb. 1981) am
Die Justified Quoten bei Kabel 1 sind echt mies. Ich fürchte, das Kabel 1 bald den Stecker zieht.
User 65112 am
Justified ist nicht die richtige Serie gewesen für Kabel 1. Es spricht einfach nicht den unkritischen, jungen Durchschnittszuschauer an. Mit seinen deutlich gesellschaftskritischen Tönen sehe ich Justified eher bei Arte, wo hin und wieder ja auch anspruchsvollere Serien-Produktionen laufen, wie "East-West 101". In so einem Umfeld würde Justified auch funktionieren. Habe bei der Serie gleich mit den englischen DVDs angefanhge, weil ich mir schon dachte, dass das im deutschen Fernsehen nichts wird ...
Soulcry (geb. 1978) am
@Lysander Kabel 1 gibt sich aber durchaus Mühe einen stimmigen Serienabend zu erschaffen. Ich finde Justified ist im Umfeld von Southland und Sons of Anarchy ganz gut aufgehoben. Zumindest besser als zwischen NCIS gequetscht zu werden. Wenn Kabel 1 das weiterhin konsequent weiterverfolgt könnte da echt was draus werden.
Andron (geb. 1900) am
Einmal von der Syncro abgesehen, finde ich die Serie ganz gelungen.
Das Niveau bewegt sich in etwas im Bereich von "Lie to me", also kein Oberknaller wie z.B. Breaking Bad oder Dexter, aber ganz ok, kann man sich ansehen.
Andron (geb. 1900) am
...mittlerweile muss ich meine Bewertung verbessern, die zweite Staffel ist um längen intensiver als die erste und man kann diese schon als richtig gut zu bezeichnen! Die Serie entwickelt sich! Toll
Juergen (geb. 1964) am
..... zur deutschen Synchro.
Justified läuft ja nun auf den deutschen Sendern (z.B. Kabel1) und ich war schon gespannt auf die Synchronisation.
Ich bin nun wirklich nicht derjenige der sagt, man sollte alles nur im Original anschauen. Ich verstehe auch sehr wohl, dass es für viele zu anstrengend bzw. auch nicht möglich ist, dies zu tun.
Hier aber handelt es sich m.E. eindeutig um einen Fall, in dem das Original deutlich besser ist als die Synchronisation. Das hat primär nicht mit der Synchronisation an sich zu tun. Vielmehr verliert das Original einfach an Atmosphäre, da diese nicht wirklich in die Synchronisation übertragen werden kann.
FAZIT: M.E. sollte man sich diese Serie unbedingt in English ansehen, falls man kann.
serienfan (geb. 1991) am
Ich kann das nicht so bestätigen, beschäftige mich öfters mit Synchronisationen und muss sagen, dass diese bei der Serie sehr gut ist, dass sagen auch andere Synchro-Fans, vor allem Stefan Günther auf Olyphant passt schon sehr gut. Und allgemein muss man sagen, dass die Synchronisation in Deutschland allgemein immer noch die beste ist im Vergleich zu anderen Ländern. Wir sollten froh sein, dass es die Serie ins Free-TV geschafft hat.
Andy84 am
ich stimme beiden zu^^ ich schaue auch nicht sehr viel im o-ton, aber die serie muss man mal gesehen haben, der südstaaten slang is echt cool^^ allerdings find ich die synchro ebenfalls gut, und ja wir sollten froh sein über jede serie die hier im free tv läuft, je mehr dsto besser, es laufen eh viel zu wenig serien in deutschland
Karone am
Ja, das stimmt irgendwie, hab ich auch schon festgestellt, nur ists manchmal wirklich nicht einfach zu folgen, aber man kann sich ja auch beides anschauen :-)
kritiker (geb. 1980) am
Also findet ihr nicht, dass die Serie ein komische Moralvorstellungen vermittelt? Also versteht mich nicht falsch, mir gefällt breaking bad ganz gut, aber da zeichnet die Hauptfigur diese Morallosigkeit aus. Bei Justified wird diese aber zum guten Ton erhoben - z.B. in der Pilotfolge wo Ava Crowder ihren Mann erschießt - schon ein sehr verharmlosender Umgang der Serie damit. Na ja - just my 2 cents.
unbekannt (geb. 1975) am
Ich habe jetzt auch die ersten beiden Staffeln! und ganz ehrlich, ich bin kein Syncromuffel, schaue eigentlich alles auf deutsch soweit es geht, aber Justified MUß man im Original sehen. Zur Zeit gehts ja nicht anders, gibts ja nur auf englisch. Aber es ist echt endgenial.
juergen (geb. 1964) am
....beser geht es fast nicht mehr!!
Ich habe mir soeben die zweite Staffel zu Ende angeschaut. Fazit: Ich will mehr von dieser großartigen Serie!! Viel mehr!!
Das Original ist - wenn man des Englischen mächtig ist und sich eingehört hat => Eastern Kentucky Slang - einfach nur toll. Die zweite Staffel ist anders als die erste, nicht so blutig, aber doch ähnlich. Die Handlungsstränge und Charaktere wirken sehr verbunden und vielschichtig und auch die Akteure sind einfach nur toll.
Grüße Jürgen
serienfan (geb. 1991) am
Die Serie wird auf "kabel eins" laufen, dies ist nun offiziell, ich freue mich schon riesig
User 203053 (geb. 1964) am
Schade dass die Serie auf Kabel 1 laufen wird, da muss man sich ja echt überlegen überhaupt auf den Geschmack zu kommen, wird bei denen nach ein paar Folgen doch sowieso wieder abgesetzt.....
Juergen (geb. 1964) am
Hallo zusammen,
also ich habe die Hoffnung schon aufgegeben, dass man hierzulande noch gute Unterhaltung per TV bekommt. Ich mache mir inzwischen mein Programm selbst (traurig aber wahr und mE besser als alle Sender zusammen). Die DVDs aus England/USA sind trotz des Slangs mit Untertiteln gut zu verstehen und im Original wahrscheinlich sowieso besser als jede Synchronisation. => klare Empfehlung an alle, die des Englischen mächtig sind. Ich habe alle 13! (nicht 12) Folgen in einem durchgesehen und bin immer noch angenehm überrascht, wie sich die Serie im Verlauf steigern kann. Ich kannte Timothy Olyphant und andere Schauspieler schon aus "Deadwood" und anderen Serien. Ich habe zuvor "Sleeper Cell" geschaut und muss sagen, das Niveau ist ähnlich hoch, das Genre natürlich verschieden. Ich freue mich schon auf die 2.Staffel, die ich bereits vorbestellt habe.
