Eine himmlische Familie

Lucys erste Predigt als Hilfspastorin gerät zum Desaster: Nicht nur, dass sie die Gemeinde mit einer langen Rede über die Probleme berufstätiger Mütter langweilt, sie brüskiert auch Kevin, weil sie ihren Streit darüber, wer wegen der Kindererziehung den Job aufgeben soll, an die Öffentlichkeit bringt. Ein weiterer Ehekrach ist unvermeidlich.
Ganz andere Sorgen hat Simon: Rose ist mit ihm nach Glenoak gekommen, um seinen Großeltern mitzuteilen, dass sie heiraten werden. Simon möchte mit dieser Neuigkeit jedoch noch nicht herausrücken.

Noch größer ist Martins Problem: Roses Freundin Sandy, mit der er eine Affäre hatte, befürchtet, von ihm schwanger zu sein.
Ruthie will sich unterdessen mit dem wesentlich älteren Jack verabreden, und Eric und Annie machen sich Gedanken darüber, wie sie dem Colonel und Oma Ruth beibringen sollen, dass Carlos und Mary sich getrennt haben. Als plötzlich Carlos mit Baby Charlie vor der Tür steht, wittert Eric eine Lösung für sein Problem. Carlos selbst soll dem Colonel die Trennung gestehen. Doch Carlos weigert sich … (Text: VOX)